Vous avez cherché: vous n'êtes pas autorisé à valider cet... (Français - Néerlandais)

vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action
u mag deze actie niet uitvoeren

vous n'êtes pas autorisé(e) à réaliser cette action.
u mag deze bewerking niet uitvoeren.

vous n'êtes pas autorisé à modifier le sujet
het onderwerp mag niet worden gewijzigd

vous n'êtes pas autorisé à démonter ce partage.
u heeft geen toestemming om deze gedeelde map te ontkoppelen, want een andere gebruiker is de eigenaar.

vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce rapport d'anomalie.
u bent niet bevoegd om dit probleemrapport te bekijken.

cependant, vous n'êtes pas autorisé à consulter mes éléments privés.
u mag echter niet mijn privé-items lezen.

vous n'êtes pas autorisé(e) à vous connecter pour le moment.
u kunt zich op dit moment niet aanmelden.

vous n' êtes pas seuls.
u bent niet alleen.

vous n' êtes pas sûr de vous.
u weet het niet zeker.

vous n' êtes pas parvenu aujourd'hui à dissiper nos doutes.
u bent er vandaag niet in geslaagd onze vrees weg te nemen.

je constate que vous n' êtes pas content.
ik zie dat u misnoegd bent.

si vous n' êtes pas satisfaits, dites le.
als u niet tevreden bent, zegt u het dan.

madame la commissaire, vous n' êtes pas la seule à être fâchée.
mevrouw de commissaris, u is niet de enige die kwaad is.

vous n' êtes pas sans savoir, cependant, que le conseil n' a pas accepté cette proposition.
zoals u weet, heeft de raad dit voorstel echter niet aangenomen.

vous n' êtes pas le premier à essayer mais nous espérons que vous y arriverez.
u bent niet de eerste die een poging waagt. wij hopen dat het u lukt.

vous êtes trop jeune, vous n' êtes pas retraité."
u bent te jong, u hebt geen pensioen."

vous n' êtes pas obligé de répondre, monsieur le commissaire.
u hoeft niet te antwoorden, mijnheer de commissaris.

- si vous n’ êtes pas vacciné contre l’ infection à méningocoque.
- als u niet gevaccineerd bent tegen meningitisinfectie;

si vous n’ êtes pas sûrs, parlez -en à votre médecin immédiatement.
raadpleeg bij twijfel onmiddellijk uw arts.

vérifier avec votre vétérinaire si vous n’ êtes pas certain.
als u het niet zeker weet moet u het vragen aan uw dierenarts.