Vous avez cherché: certes (Français - Ouzbek)

ils ont certes comploté.
Дарҳақиқат, улар ўз макрларини қилдилар. Ҳолбуки, уларнинг макрлари, гарчи макрларидан тоғлар заволга учрайдиган бўлса ҳам, Аллоҳнинг ҳузуридадир.

certes, il est omniscient.
Зотан у барча нарсани ўта билгувчи зотдир.

certes, nous le ferons».
Биз бу ишни, албатта, қилурмиз», дедилар.

certes allah est omnipotent.
Билиб қўйинг, бу мусибатни ўзингиз ўзингизга чақириб олдингиз.)

certes, allah est omniscient.
(Яъни, иймон келтириб мусулмон бўлганларга аввало нима қилиш кераклиги, нималардан сақланишлари лозимлиги баён қилинади. Кейин ҳам ноҳақ иш қилсалар, нотўғри йўлда юрсалар, ана шундан сўнг Аллоҳ уларга нисбатан чора кўради.)

bienheureux sont certes les croyants,
Батаҳқиқ, мўминлар нажот топдилар.

certes l'arbre de zakkûm
Албатта, Заққум дарахти.

car allah est, certes, omnipotent.
Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

certes allah est puissant et sage.
Бундай қийин ҳолни Пайғамбаримиз Муҳаммад алайҳиссаломга зикр қилишганида, Аллоҳ таоло: «Сендан етимлар ҳақида сўрайдилар», оятини нозил қилган экан.)

car il est certes omniscient, omnipotent.
Албатта, У зот ўта илмли ва ўта қодирдир.

allah est certes, puissant et sage!
Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

allah est certes pardonneur et reconnaissant.
Ҳазрати Абдуллоҳ ибн Аббос (р. а) эса, Қурайш уруғлари ичидан ҳар бири турли йўллар билан Пайғамбаримиз Муҳаммадга (с. а. в) қариндошлик ришталари ила боғланар эди, шунинг учун бу жумлада у киши қурайшликларга, даъватлари учун улардан ажр сўрамасликлари, балки қариндошлик ҳақ-ҳурматини ўрнига қўйишини сўраётганлари, ифодаланган, дейдилар. Бундан қариндошчилигимиз ҳурмати менинг ишимга қарши чиқманглар, даъватим йўлини тўсманглар, деган маъно чиқади.)

certes, allah tient compte de tout.
( Исломдаги саломлашиш энг гўзал ва энг маъноли саломлашишдир. Исломда танигангаю танимаганга салом бериш суннатдир.

allah est certes capable de le ressusciter.
Албатта У зот уни қайта тирилтиришга қодирдир.

allah est certes, pardonneur et très miséricordieux.
(Аҳднома (байъат) бериш - Ислом раҳбарига ўзининг содиқлигини баён қилиб ваъда беришдир. Пайғамбар алайҳиссалом эр мусулмонлардан авваллари аҳднома олган эдилар.

a réussi, certes, celui qui la purifie.
Батаҳқиқ, ким у(нафс)ни покласа, ютуққа эришади.

allah est certes le pardonneur, le très miséricordieux.
Огоҳ бўлингким, албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир. (Аллоҳ таолонинг юксаклиги ва улуғлиги қаршисида чидай олмай, осмонлар ўз устиларидан ёрилиб кетай, деб турадилар.)

car allah est, certes, prompt dans les comptes.
Албатта, Аллоҳ ҳисоби тезкор зотдир», деб айт!

c'était là certes, l'épreuve manifeste.
Албатта, бу очиқ-ойдин синовнинг айни ўзидир.

on s'est certes moqué des messagers avant toi.
Батаҳқиқ, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар масхара қилинганлар.