Vous avez cherché: au milieu de (Français - Polonais)

au milieu de jardins, de sources,
wśród ogrodów i źródeł?

les enfants jouaient au milieu de la rue.
dzieci bawiły się na środku ulicy.

s'affiche au milieu de l'écran dans
jest wyświetlony w środkowej części ekranu w systemie

au milieu de tout cela, les policiers ne se retirent pas.
mimo tego policja nie odchodzi.

au milieu de bribes de phrases tels que « j’ai peur !
pośród tekstów typu “boję się!

le système devrait être opérationnel au milieu de l’année 2013.
system powinien być operacyjny w połowie 2013 r.

au milieu de la zone portuaire d’ijmuiden, sur la côte hollandaise,
pośrodku strefy portowej ijmuiden na holenderskim wybrzeżu

il ne doit pas y avoir de survivants au milieu de tous ces cadavres.
nikt nie jest żywy wśród tych wszystkich martwych ciał.

notre formulaire de plainte se trouve au milieu de la présente publication.
formularz umieszczono w środkowej części tej publikacji.

au milieu de la petite rue des soucis, des voitures innombrables sont arrêtées.
pośrodku ulicy zmartwień zatrzymały się niezliczone samochody.

lors d’une mission d’information organisée au milieu de l’année,
w połowie roku zorganizowano misję rozpoznawczą, której uczestnicy przeprowadzili rozmowy z kredytobior-

au milieu de l’année, la reprise de l’économie était sensible.
do połowy roku gospodarka stopniowo dochodziła do poprzedniego stanu.

au milieu de votre cycle d’utilisation du patch (semaine 2 ou 3):
w środku cyklu (tydzień 2 lub 3):

diamètre extérieur de 5 cm, au milieu de laquelle sera percé un trou de 1,5 cm.
o średnicy zewnętrznej 5 cm z otworem o średnicy 1,5 cm przechodzącym przez środek.

au milieu de votre cycle d’utilisation du dispositif (semaine 2 ou 3) :
w środku cyklu (tydzień 2. lub 3.):

lila regarde l’île aux tortues, petit confetti perdu au milieu de l’océan.
lila przygląda się wyspie żółwi, drobnemu konfetti zagubionemu pośrodku oceanu.

- au milieu de l'année 2005, environ 95 % de ces soldes étaient définitifs, et
- do połowy 2005 r. zamknięto około 95 % spośród tych bilansów,

a) un rapport d'évaluation intermédiaire au plus tard au milieu de l'année 2018;
a) okresowe sprawozdanie oceniające, najpóźniej do połowy 2018 r.;

le schéma des décisions politiques prévu actuellement conduit à repousser cette date au milieu de l'année 2013.
obecny harmonogram podejmowania decyzji politycznych oznacza konieczność przesunięcia tej daty na połowę 2013 r.

comme la commission l'a envisagé, l'adhésion pourrait intervenir au milieu de l'année 2013.
zgodnie z planami komisji przystąpienie chorwacji nastąpiłoby w połowie 2013 roku.