Vous avez cherché: change a terme (Français - Polonais)

l'inflation diminue et le taux de change a été stabilisé.
spada inflacja, a kurs wymiany ustabilizował się.

a terme, des procédures européennes complètement électroniques pourront être créées.
w przyszłości może nastąpić pełna elektronizacja niektórych procedur europejskich.

a terme(s) inclus sur la base de l'expérience après commercialisation
a określenie(a) uwzględnione na podstawie danych uzyskanych po wprowadzeniu produktu do obrotu.

a terme, la création d'un fonds pour la sécurité intérieure pourrait être envisagée.
w dłuższej perspektywie czasowej dopuszcza się możliwość stworzenia funduszu na rzecz bezpieczeństwa wewnętrznego.

la suppression des frais et des inconvénients liés au change a rendu plus commodes les déplacements entre ces pays.
podróżowanie między krajami strefy euro jest teraz wygodniejsze, ponieważ nie wymaga wymiany walut ani ponoszenia związanych z nią kosztów.

la volatilité du taux de change a été éliminée dans l'ensemble des pays membres de la zone euro;
wyeliminowana została zmienność kursów pomiędzy państwami należącymi do strefy euro;

a terme, la qualité obtenue sur les corridors orientés fret pourrait devenir une référence pour le secteur en europe.
z czasem jakość korytarzy ukierunkowanych na transport towarowy powinna stać się punktem odniesienia dla całego sektora w europie.

de surcroît, la disparition des frais et des inconvénients liés au change a rendu plus commodes les déplacements entre ces pays.
ue już teraz dostarcza więcej pomocy humanitarnej i pomocy na rozwój niż jakikolwiek inny podmiot na świecie.

swaps de change a ) catégorie d' instrument les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme euro contre devise .
walutowe transakcje swapowe a ) rodzaj instrumentu swapy walutowe wykonywane do celów polityki pieniężnej obejmują równoczesne transakcje spot i forward na euro wobec obcej waluty .

a terme, les revenus commerciaux générés par l’exploitation du système devront assurer l’équilibre financier.
w dłuższej perspektywie czasowej dochody handlowe pochodzące z eksploatacji systemu będą musiały zapewnić równowagę finansową tego przedsięwzięcia.

les swaps de change a ) catégorie d' instrument les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme d' euro contre devise .
swapy walutowe a ) rodzaj instrumentu swapy walutowe przeprowadzane do celów polityki pieniężnej obejmują równoczesne transakcje kasowe i terminowe w euro wobec obcej waluty .

a terme, il sera un outil internet disponible sur le site du redr, conçu pour fournir des informations pratiques sur tous les aspects de la coopération transnationale.
prawdopodobnie stanie się on narzędziem internetowym na stronie en rd, mającym na celu oferowanie praktycznych informacji o wszystkich aspektach współpracy transnarodowej.

a terme, pour assurer la continuité, il va être nécessaire de penser une prise en charge financière de ces traitements par le pays d’affiliation.
w dalszej perspektywie, dla zapewnienia ciągłości, konieczne będzie rozważenie przejmowania kosztów leczenia przez kraj, w którym pacjent jest ubezpieczony.

a terme, les gens se répartiraient entre toutes les langues, de manière évidemment très inégale, mais toujours signifi cative.et durable, surtout.
jednak ta nieścisłość, zrodzona z uzasadnionej ostrożności intelektualnej, nie oznacza, że należy poddać się relatywizmowi w kwestii wartości podstawowych.

a terme la reconnaissance mutuelle des effets attachés aux actes d´état civil, devra faire l'objet d'une réflexion approfondie.
w dłuższej perspektywie czasowej należy dokładnie rozważyć kwestie wzajemnego uznawania skutków powodowanych przez akty stanu cywilnego.

l’objectif principal du sme — instaurer un niveau élevé de stabilité monétaire interne et externe reposant sur un mécanisme de change — a été réalisé.
główny cel esw, którym było zapewnienie wyższego poziomu wewnętrznej i zewnętrznej stabilności walutowej, został osiągnięty.

chang a rejoint les rangs de logitech en 1986 pour implanter la société à taïwan.
ribar served as panalpina's chief financial officer from 2005 to 2006, and as its chief information officer from 2000 to 2005.

a terme, certains observateurs envisagent la simplification de la chaîne de valeur au point où celle-ci ne comprendrait plus que deux grands segments : la consommation privée et la consommation publique en salle.
docelowo niektórzy obserwatorzy przewidują uproszczenie łańcucha wartości tak, by obejmował on tylko dwa największe segmenty: konsumpcję prywatną i konsumpcję publiczną w salach kinowych.

le rôle que joue l'euro sur la scène internationale, devenu la deuxième monnaie mondiale et le premier concurrent réel du dollar, ne cesse de croître et sa stabilité en termes de taux de change a pu être maintenue;
rośnie międzynarodowa rola euro, które stało się drugą walutą światową i pierwszym realnym konkurentem dolara, oraz utrzymana została stabilność kursowa,

il est rappelé que le dumping a été établi à partir d'une comparaison entre l'ensemble des prix convertis en rmb chinois et que le taux de change n'a donc eu aucune influence sur les marges de dumping constatées.
należy przypomnieć, że dumping ustalono, porównując wszystkie ceny na podstawie rmb i dlatego kurs wymiany walut nie wpłynął na stwierdzony margines dumpingu.