Vous avez cherché: scotch (Français - Polonais)

scotch beef
scotch beef

rubans adhésifs scotch®
taśmy samoprzylepne scotch®

dénomination enregistrée igp scotch lamb
zarejestrowane oznaczenie c.o.g. scotch lamb

| - -whisky écossais (scotch whisky): |
| - -szkocka whisky: |

produits de préparation de surface scotch-brite™
produkty scotch-brite™ surface conditioning

whisky écossais (scotch whisky):–– enance excédant 2 l
szkocka whisky:–– z

jo c 99 du 25.4.2003, p. 2 (scotch beef).
dz.u. c 99 z 25.4.2003, str. 2 (scotch beef).

fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de scotch whisky pour la période 2005/2006
ustalające współczynniki stosowane do zbóż wywożonych w postaci szkockiej whisky na okres 2005/2006

la qualité et les particularités du scotch beef résultent d’un pâturage extensif sur les prairies caractéristiques de l’Écosse.
jakość i szczególne cechy scotch beef wynikają z ekstensywnego wypasania na charakterystycznych preriach szkocji.

malcolm a rejoint diageo en 1999 et a été directeur du marketing international et directeur du scotch whisky international au sein d'udv, filiale de diageo.
catherine valentine dołączyła do firmy logitech w 2003 roku po ponad 25 latach pracy w dziedzinie prawa korporacyjnego.

(3) ces difficultés se présentent notamment pour le scotch whisky, pour l'irish whiskey et pour le whisky espagnol.
(3) trudności o tym charakterze napotykano w szczególności, jeżeli chodzi o szkocką whisky, irlandzką whiskey i hiszpańską whisky.

sur la base des informations fournies par le royaume-uni et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 2003, cette période moyenne de vieillissement en 2003 était de sept ans pour le scotch whisky.
w świetle informacji przedstawionych przez zjednoczone królestwo i dotyczących okresu od 1 stycznia do 31 grudnia 2003 r. przeciętny okres dojrzewania w 2003 r. wynosił dla szkockiej whisky siedem lat.

de plus, lors de l'introduction de la demande initiale, le scotch beef n'était presque jamais vendu à l'état congelé.
ponadto, w momencie składania wstępnego wniosku, scotch beef prawie nigdy wcześniej nie był sprzedawany w formie zamrożonej.

afin de mieux refléter la pratique actuelle, prendre en considération les préoccupations des consommateurs quant à une transparence accrue de l'étiquetage et améliorer la qualité du scotch beef, la description actuelle:
w celu lepszego odzwierciedlenia aktualnej praktyki, uwzględnienia obaw konsumentów dotyczących zwiększenia przejrzystości etykietowania oraz poprawy jakości scotch beef, obecnie obowiązujący opis:

pour la période du 1er octobre 2005 au 30 septembre 2006, les coefficients visés à l'article 4 du règlement (cee) no 2825/93, applicables aux céréales utilisées au royaume-uni pour la fabrication du scotch whisky, sont fixés à l'annexe du présent règlement.
w okresie od dnia 1 października 2005 r. do dnia 30 września 2006 r. wartość współczynników przewidzianych w art. 4 rozporządzenia (ewg) nr 2825/93, mających zastosowanie do zbóż wykorzystywanych w zjednoczonym królestwie do wytwarzania szkockiej whisky, będzie równa wartości podanej w załączniku.