Vous avez cherché: xixe (Français - Polonais)

7 surprenantes photos en couleurs du japon du xixe siècle
7 niesamowitych fotografii xix-wiecznej japonii

histoire de la xénophobie en france au xixe siècle "
histoire de la xénophobie en france au xixe siècle”

hans christian andersen, auteur danois de contes pour enfants du xixe siècle
dziewiêtnastowieczny duñski autor ksi¹¿ek dla dzieci,

recherches sur le système pénitentiaire au xixe siècle", collectif, ed.
recherches sur le système pénitentiaire au xixe siècle", collectif, ed.

les principes acceptés internationalement concernant la protection de la propriété industrielle remontent au xixe siècle10.
uzgodnione na skalę międzynarodową zasady dotyczące ochrony własności przemysłowej sięgają xix wieku10.

l’histoire de «banon» remonte à la fin du xixe siècle.
historia sera „banon” sięga końca xix wieku.

conçu par friedrich august stüler, le neues museum original avait été construit au milieu du xixe siècle.
pierwotny budynek neues museum, zaprojektowany przez friedricha augusta stülera, powstał w połowie xix wieku.

la bretagne a connu un fort développement de l’industrie de la conserve de poissons à la fin du xixe siècle.
pod koniec xix w. w bretanii nastąpił dynamiczny rozwój sektora konserw rybnych.

au cours de la seconde moitié du xixe siècle, la culture du kaki est introduite en europe occidentale et fait son apparition en espagne dans les années 1870.
w drugiej połowie xix wieku uprawa hurmy zostaje wprowadzona do europy zachodniej i pojawia się w hiszpanii w latach 70. xix wieku.

c'est pourquoi il est nécessaire de réfléchir à l'adaptation de ce cadre au contexte du xixe siècle.
stąd konieczność refleksji na temat metod dostosowania istniejących ram do nowych warunków xxi wieku.

le développement des chemins de fer au xixe siècle et celui des autoroutes ou des aéroports au xxe siècle ont confirmé ce diagnostic: les infrastructures de transport ont un impact sensible sur le développement et la hiérarchisation des territoires.
rozwój kolei żelaznej w xix wieku oraz autostrad i lotnisk w xx wieku potwierdził tę diagnozę: infrastruktury transportowe mają znaczący wpływ na rozwój i na hierarchizację terytoriów.

(59) dans sa décision de proposition de mesure utile et sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, la commission a déjà qualifié la garantie illimitée dont bénéficie edf d’aide existante. en effet, en vertu de l’article 1er du règlement (ce) no 659/1999, constitue une aide existante toute aide antérieure à l’entrée en vigueur du traité dans l’État membre concerné. or, le principe général d'insaisissabilité des biens des personnes publiques a été posé par la jurisprudence française à la fin du xixe siècle et le statut d’edf date de 1946.
(59) w decyzji proponującej zastosowanie środka koniecznego i wszczynającej formalne postępowanie egzaminacyjne komisja zakwalifikowała już nieograniczoną gwarancję, z której korzysta edf, jako pomoc istniejącą. w rzeczywistości na mocy art. 1 rozporządzenia (we) nr 659/1999 pomoc istniejącą stanowi każda pomoc istniejąca przed wejściem w życie traktatu w danym państwie członkowskim. otóż ogólna zasada niemożności dokonania zajęcia egzekucyjnego dóbr jednostek publicznych została ustalona przez orzecznictwo francuskie pod koniec xix wieku a status edf nadany w roku 1946.