Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aller à l' archive
ir para o arquivo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mise à l' échelle
escalado
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
correspond à l'un des mots
corresponder qualquer palavra
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
correspond à l'expression rationnelle
corresponde à expressão regular
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connexion à l'appareil photo...
a ligar à máquina fotográfica...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& restreindre à l'interface & #160;:
& restringir à interface:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nettoyer l'historique à l' enregistrement
limpar o histórico ao gravar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mise à l'échelle en cours...
escala...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aller à l'élément de structure
saltar para elemento estrutural
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aller à l'élément suivantprevious element
vai para o elemento seguinteprevious element
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aller à l'élément précédent
vai para o elemento anterior
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossible d'aller à l'élément suivantqociresult
não é possÃvel ir para o registo seguinteqociresult
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supprime le groupe tex à l'intérieur des accolades.
remove um grupo de tex, dentro dos parêntesis envolventes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
déplace la fenêtre pour la mettre à l' écart
tira a janela da frente
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
copier le format d'une ligne à l'autre@action
pintor de formatos@ action
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envoi des données à l'imprimante & #160;: %1
a enviar os dados de impressão para a impressora:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le temps imparti à l'opération réseau a expiré
passou o tempo- limite para a operação de rede
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les url correspondant à l'expression rationnelle ne seront pas vérifiées
os url' s que corresponderem à expressão regular não serão verificados
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
démarrer uniquement les modulesdont le nom defichier correspond à l'expression rationnelle.
só correr os módulos cujos nomes correspondam à expressão regular.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il manque un élément fils à l'élément fils %1.
falta um elemento- filho ao elemento% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :