Vous avez cherché: à chaque apparition de (Français - Portugais)

apparition de résistance
desenvolvimento de resistência

apparition de l'âme
começo da vida humana

apparition de l’effet
início de ação

apparition de cloques sur la peau ;
bolhas na pele

suspicion ou apparition de la brucellose
suspeita ou aparecimento da brucelose

température d'apparition de la martensite
temperatura de formação da martensite

historique de l'apparition de la maladie
historial da ocorrência da doença

ensibilité accrue à la lumière ou apparition de flash lumineux,
aumento da sensibilidade à luz, aparecimento de luzes a piscar

démangeaisons de la peau avec apparition de bosses.
comichão na pele com bolhas empoladas.

en cas d’ apparition de signes de toxicité
terapêutica de rejeição – adultos e crianças o aumento das doses de , uma terapêutica suplementar com corticosteróides e a introdução de curtos períodos terapêuticos com anticorpos

remplacer la précolonne dès l’apparition de pics.
sempre que surjam picos, a pré-coluna deve ser substituída.

elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
(ela) é paz, até ao romper da aurora!

les patients doivent être surveillés pour l'apparition de
recomendações sobre a co -

date de l’apparition de la maladie professionnelle: …
data de início da doença profissional: …

(b) de l'apparition de priorités politiques, ou
(b) das novas prioridades políticas; ou

l'apparition de nouvelles maladies et leur potentiel épidémique,
os surtos e o potencial aparecimento de doenças epidémicas e

l’apparition de cet organisme nuisible a été détectée en 2009.
os surtos iniciais daquele organismo prejudicial foram detetados em 2009.

présence de fibrose réticulinique et apparition de nodules fibro-coniotiques
presença de fibrose reticular e aparição de nódulos fibroconióticos

apparition de la concurrence de nouvelles boissons remplaçant les alcools forts;
aparecimento de concorrência de novas bebidas que substituem os alcoóis fortes;

chaque pays tentera, à sa façon, de trouver des fonds pour tenir tête à l' apparition de toutes ces maladies.
cada país irá tentar encontrar, à sua maneira, o dinheiro necessário para fazer frente à irrupção de todas essas doenças.