Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
j'admets que cela est vrai.
admito que isto é verdade.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j’ admets que je rêvais.
admito que fui um sonhador.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j'admets avoir été surpris.
eu admito ter ficado surpreso.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'admets que c'est étrange.
eu admito que isso é estranho.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j’ admets la nécessité de ces éléments.
reconheço a necessidade dessa atenção.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j'admets qu'il y a quelques problèmes.
eu admito que há alguns problemas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c' est une chose que je n' admets pas.
eu não quero ter nada a ver com isso.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oui, le monde pourrait être meilleur, je l’ admets.
sim, o mundo podia ser um lugar melhor, reconheço isso.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
. ( en) j' admets l' argument de la cohérence.
reconheço a justeza da questão da coerência.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j' admets que cette thématique est vraiment beaucoup trop grave.
confesso que este assunto é demasiado sério.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j' admets que l' interdiction de livrer des armes est nécessaire.
aceito a necessidade de uma proibição do comércio de armas.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j’ admets cela aussi, mais ils devraient le dire clairement parce que…
também o admito, mas deviam dizê-lo claramente, pois...
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
or, j' admets certes que la consommation n' est pas équitablement répartie.
por outro lado, reconheço que este consumo não se distribui de forma igual.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
monsieur le président, j' admets tout d'abord que la question est importante.
senhor presidente, em primeiro lugar admito que a questão é importante.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cependant, j' admets qu' il s' agit d' une question très sensible.
reconheço, no entanto, que se trata de uma questão melindrosa.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j' admets et respecte naturellement nos différences: différentes langues, histoires, religions, cultures d' europe.
claro que aceito e respeito as diferenças, as nossas línguas diferentes, as nossas histórias nacionais, as diversas religiões da europa e as nossas culturas diversificadas.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on admet des tolérances de ± 2° par rapport à ces directions.
as tolerâncias para estas direcções são de ± 2°.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :