Vous avez cherché: arracher tes vêtements (Français - Portugais)

et tes vêtements, purifie-les.
e purifica as tuas vestimentas!

o toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!
Ó tu, acobertado,

ils te dépouilleront de tes vêtements, et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno.

sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds quand la terre se repose par le vent du midi?
tu cujas vestes são quentes, quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?

qu`en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l`huile ne manque point sur ta tête.
sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

pourquoi tes habits sont-ils rouges, et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? -
por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas vestes como as daquele que pisa no lagar?

je t`ai conduit pendant quarante années dans le désert; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s`est point usé à ton pied;
quarenta anos vos fiz andar pelo deserto; não se envelheceu sobre vós a vossa roupa, nem o sapato no vosso pé.

je te livrerai entre leurs mains; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue.
também te entregarei nas mãos dos teus inimigos, e eles derribarão a tua câmara abobadada, e demolirão os teus altos lugares, e te despirão os teus vestidos, e tomarão as tuas belas jóias, e te deixarão nua e descoberta.

lorsqu`Élisée, homme de dieu, apprit que le roi d`israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? laisse-le venir à moi, et il saura qu`il y a un prophète en israël.
quando eliseu, o homem de deus, ouviu que o rei de israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: por que rasgaste as tuas vestes? deixa-o vir ter comigo, e saberá que há profeta em israel.