Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
automutilation
automutilação
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
automutilation intentionnelle
auto-lesão intencional
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
idée d'automutilation
ideação auto-destrutiva
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
comportement d'automutilation
comportamento auto-destrutivo
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
suicide/automutilation (smq)
suicídio/autolesão (smq)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
prévention de l’automutilation
prevenção de lesões autoprovocadas
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
pensées suicidaires ou automutilation
pensamentos relacionados com suicídio ou em magoar-se a si mesmo
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prévention de l'automutilation;
a prevenção das lesões auto-infligidas
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dépression et suicide/automutilation (smq)
depressão e suicídio/autolesão (smq)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dépression (excl suicide et automutilation) (smq)
depressão (excl suicídio e autolesão) (smq)
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
morsure auto-infligée entraînant une blessure grave (automutilation);
mordeduras em si próprio causando ferimentos graves (automutilação);
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le risque de blessure ou d’automutilation doit être pris en compte chez tout patient somnambule.
o risco de lesão ou auto-mutilação deve ser tomado em consideração em qualquer doente com sonambulismo.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un petit nombre de personnes ayant pris des antiépileptiques ont eu des pensées d’automutilation ou suicidaires.
um pequeno número de doentes a fazer tratamento com antiepiléticos tem pensamentos de autoagressão ou suicídio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
troubles mentaux sévères (qui, dans de très rares cas, peuvent conduire à une automutilation)
problemas mentais graves (que, em casos muito raros, podem conduzir a lesões autoinfligidas)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un petit nombre de patients traités par des antiépileptiques tels que zonegran ont eu des pensées d’automutilation ou suicidaires.
um pequeno número de pessoas que iniciaram tratamento com antiepiléticos como o zonegran teve pensamentos de autoagressão ou de suicídio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un faible nombre de patients traités par des médicaments antiépileptiques tels que briviact ont eu des idées d’automutilation ou suicidaires.
um pequeno número de pessoas tratadas com medicamentos antiepiléticos, tais como o briviact, tiveram pensamentos de autoagressão ou suicídio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre briviact si : vous avez des idées d’automutilation ou de suicide.
fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar briviact se: tem pensamentos de autoagressão ou suicídio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant d’utiliser briviact si : vous avez des idées d’automutilation ou de suicide.
fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar briviact se: tem pensamentos de autoagressão ou suicídio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les oiseaux hébergés dans un environnement de qualité médiocre qui ne leur permet pas de chercher leur nourriture, de faire de l'exercice ni d'interagir avec leurs congénères éprouvent une détresse chronique qui peut se traduire par un comportement stéréotypique, par exemple l'automutilation, le picage de plumes, et les allées et venues.
as aves alojadas num ambiente de má qualidade que não lhes permita procurar alimentos, fazer exercício ou estabelecer relações com os seus conspecíficos apresentarão sinais de aflição crónica que podem ser indicados por comportamento estereotípico, como por exemplo automutilação, arranque de penas e andar de um lado para o outro.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
