Vous avez cherché: bouleversés (Français - Portugais)

et que les tombeaux seront bouleversés,
e quando os sepulcros forem revirados,

des poètes indiens ont été bouleversés par les attentats récents de mumbai.
os poetas da Índia estão entristecidos pelos terríveis ataques que ocorreram recentemente em mumbai.

même les chauffeurs de taxi égyptiens sont bouleversés de voir les palestiniens réduits à rien.
os próprios taxistas egípcios sentem-se incomodados ao verem os palestinianos sem nada.

leurs équilibres internes sont régulièrement bouleversés par les mouvements sismiques, les cyclones, les mouvements de terrains et les phénomènes volcaniques.
os seus equilíbrios internos são periodicamente perturbados por movimentos sísmicos, ciclones, movimentos de terrenos e fenómenos vulcânicos.

monsieur le président, ce conflit entre l' Éthiopie et l' Érythrée nous a tous surpris et bouleversés.
senhor presidente, este conflito entre a etiópia e a eritreia deixou-nos a todos surpreendidos e consternados.

"le conseil a été profondément bouleversé par l'assassinat du premier ministre serbe, m. zoran djindjic.
"o conselho ficou profundamente chocado com o assassinato do primeiro-ministro sérvio, zoran djindjic.