Vous avez cherché: cadix (Français - Portugais)

cadix
cádis

golfe de cadix
golfo de cádis

ix a (uniquement cadix)
ixa (apenas cádiz)

ix a (uniquement cadix)
ixa (apenas golfo de cádiz)

11130 chiclana de la frontera – cadix
11130 chiclana de la frontera (cádiz)

approvisionnement en eau dans le bassin du guadalquivir: zone de cadix
abastecimento de água na bacia do guadalquivir: zona de cádis

répartition géographique des sujets diffusés dans les médias (cadix - amsterdam)
distribuição geográfica dos artigos dos meios de comunicação social (cádis – amesterdão)

enquêtes menées auprès des participants aux dialogues citoyens (cadix-bucarest)
inquéritos entre os participantes dos diálogos com os cidadãos (cádis – bucareste)

les principaux centres concernés sont la galice, huelva et cadix, ainsi que les îles canaries.
os principais centros de pesca situam‑se na galiza, em huelva e em cádiz, bem como nas ilhas canárias.

- province de cadix, málaga, séville, huelva, cordoue, cáceres, badajoz,
- província de cádis, málaga, sevilha, huelva, córdova, cáceres e badajoz

nombre de sujets publiés dans les médias après les dialogues citoyens (cadix - amsterdam)
artigos nos meios de comunicação social publicados após os diálogos com os cidadãos (cádis – amesterdão)

mme roth-behrendt, députée européenne, mme martinez saiz, maire de cadix
eurodeputada dagmar roth-behrendt, presidente da câmara de cádis teófila martinez saiz

relative à l’octroi au portugal de jours supplémentaires en mer dans les divisions ciem viii c et ix a à l’exclusion du golfe de cadix
relativa à atribuição a portugal de dias no mar suplementares nas divisões ciem viiic e ixa, com exclusão do golfo de cádis

pour garantir les meilleures conditions d’approvisionnement de ces régions, le maïs doit être livré dans les ports de huelva, séville ou cadix.
para garantir as melhores condições de abastecimento das regiões em causa, o milho deve ser entregue nos portos de huelva, sevilha ou cádis.

la gestion du merlu et de la langoustine dans le golfe de cadix est une question importante, étant donné l’ abondance de merlu juvénile dans cette zone.
a gestão da pescada e do lagostim no golfo de cádis é uma questão importante, dada a grande quantidade de juvenis de pescada que existem nesta zona.

«zone», les divisions ciem viii c et ix a, à l'exclusion du golfe de cadix;
«zona»: as divisões ciem viiic, ixa, com exclusão do golfo de cádiz;

relative à l’octroi à l’espagne de jours supplémentaires en mer dans les divisions ciem viii c et ix a, à l’exclusion du golfe de cadix
relativa à atribuição a espanha de dias no mar suplementares nas divisões ciem viiic e ixa, com exclusão do golfo de cádis

nous pouvons accepter l’ exclusion du golfe de cadix du système de gestion de l’ effort appliqué ailleurs si un système de gestion alternatif mais tout aussi efficace est utilisé.
a comissão poderá concordar com a exclusão do golfo de cádis do regime de gestão do esforço de pesca que é aplicado noutras zonas, contanto que ali seja aplicado outro regime de gestão, igualmente eficaz.

le 13 octobre 2004, le programme de surveillance de la bluetongue mis en place par l’espagne a mis en évidence une circulation du virus de la bluetongue dans l’est de la province de cadix en espagne méridionale.
em 13 de outubro de 2004, o programa de vigilância da febre catarral dos ovinos aplicado pela espanha evidenciou a circulação do vírus dessa doença na zona leste da província de cádis, no sul de espanha.

4.5 dans la déclaration finale du second sommet européen des femmes au pouvoir (cadix, mars 2010)6, 25 femmes ministres et de nombreux responsables politiques de toute l’ue ont reconnu que l’égalité entre hommes et femmes doit encore être concrétisée dans les faits et que la violence contre les femmes est un problème persistant de violation grave des droits humains.
4.5 na declaração final da segunda cimeira europeia das mulheres no poder (cádis, março de 2010)6 25 ministras e numerosos líderes políticos de toda a ue reconheceram que a igualdade de género continua por concretizar e que a violência contra as mulheres é um problema persistente e uma grave violação dos direitos humanos.