Vous avez cherché: ce demande (Français - Portugais)

l'article 6 du même traité ce demande que les considérations environnementales soient intégrées dans les autres politiques et actions de la communauté en vue de promouvoir le développement durable.
o artigo 6.º do mesmo tratado requer que sejam integradas considerações ambientais nas outras políticas e actividades comunitárias com vista a promover o desenvolvimento sustentável.

(article 58, paragraphe 1, de la directive 2004/39/ce)demande de coopération et d'échange d'informations
(n.o 1 do artigo 58.o da directiva 2004/39/ce)pedido de cooperação e de troca de informações

l'article 109j du traité ce demande à la commission de faire rapport au conseil sur les progrès faits par les etats membres dans l'accomplissement de leurs obligations pour la réalisation de l'union économique et monétaire.
ao abrigo do artigo 109º-j do tratado que institui a comunidade europeia, a comissão deve apresentar ao conselho relatórios sobre os progressos alcançados pelos estados-membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da união económica e monetária.

(3) la directive 95/46/ce demande que le niveau de protection des données soit apprécié au regard de toutes les circonstances relatives à un transfert ou à une catégorie de transferts de données et par rapport à certaines conditions.
(3) nos termos da directiva 95/46/ce, a adequação do nível de protecção de dados deve ser apreciada em função de todas as circunstâncias que acompanham a operação de transferência de dados ou o conjunto de operações de transferência de dados, com relação a determinadas regras.

la directive 95/46/ce demande aux États membres de prévoir que le transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers ne peut être effectué que si le pays tiers en question assure un niveau de protection adéquat et si les lois nationales mettant en œuvre d'autres dispositions de la directive sont respectées avant le transfert.
nos termos da directiva 95/46/ce, os estados-membros devem garantir que a transferência de dados pessoais para um país terceiro só possa realizar-se se o país terceiro em questão assegurar um nível de protecção adequado e as legislações nacionais dos estados-membros que transponham outras disposições da directiva tiverem sido respeitadas antes de efectuada a transferência.