Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle durera environ une heure, sauf information contraire.
terá a duração de uma hora, salvo indicação em contrário.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'exploration des mines de graphite dure à peu près une heure et demi.
a visita da mina dura uma hora e meia aproximadamente.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je pense qu' il est prévu pendant une heure et demi.
creio que está previsto um debate de hora e meia.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la visite dure environ une demi-heure et vous mènera à deux gigantesques dômes pourvus de couloirs adjacents.
a visita dura meia hora aproximadamente e levará você em duas catedrais com galerias.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après chaque perfusion, vous serez surveillé pendant environ une heure.
após cada perfusão, ficará em observação durante cerca de uma hora.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la suspension liposomale est injectée par voie intraveineuse pendant environ une heure.
a suspensão lipossómica é administrada por perfusão intravenosa com a duração de aproximadamente uma hora.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fortekor plus est administré deux fois par jour environ une heure avant le repas.
o fortekor plus é administrado duas vezes ao dia, aproximadamente uma hora antes da refeição.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après sa préparation, le médicament est administré en perfusion d’une durée d’environ une heure.
depois de preparado, o medicamento é administrado sob a forma de uma perfusão com a duração aproximada de 1 hora.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque palier d'adaptation de la posologie dure environ une semaine.
cada passo de titulação dura normalmente 1 semana.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dose recommandée de viagra est de 50 mg à prendre le cas échéant, environ une heure avant l’ activité sexuelle.
a dose recomendada de viagra é de 50 mg, quando necessário, cerca de uma hora antes da actividade sexual.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la dose recommandée de viagra est de 50 mg à prendre, le cas échéant, environ une heure avant l’activité sexuelle.
a dose recomendada de viagra é de 50 mg tomada quando necessário, cerca de uma hora antes da atividade sexual.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après reconstitution et dilution, la solution doit être administrée sous forme de perfusion intraveineuse pendant environ une heure.
após a reconstituição e a diluição, a solução deve ser administrada por perfusão intravenosa durante uma hora, aproximadamente.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la visite dure une heure et près d’un tiers de la longueur totale, soit 1 322 m, est accessible.
a visita dura uma hora, ao público é permitida a entrada a um terço do total comprimento de 1322m da caverna.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dose recommandée de vizarsin est de 50 mg à prendre selon les besoins, environ une heure avant toute activité sexuelle.
a dose recomendada de vizarsin é de 50 mg, quando necessário, cerca de uma hora antes da atividade sexual.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lors des essais cliniques, l’imagerie a eu lieu jusqu’à environ une heure après l’injection.
nos ensaios clínicos, a leitura ficou concluída até aproximadamente uma hora após a injecção.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
après un pic initial après environ une heure, les concentrations plasmatiques se maintiennent pendant 4 à 5 heures environ avant de diminuer.
a seguir a um pico inicial após cerca de uma hora, as concentrações plasmáticas são mantidas durante cerca de 4 a 5 horas antes de começaram a declinar.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela peut être fait soit en laissant les flacons à température ambiante pendant environ une heure, ou en les tenant dans vos mains pendant quelques minutes.
tal pode ser efetuado deixando os frascos para injetáveis à temperatura ambiente durante cerca de uma hora ou segurando-os nas mãos durante alguns minutos.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci peut être réalisé soit en laissant les flacons à température ambiante pendant environ une heure, soit en les tenant dans vos mains pendant quelques minutes.
tal pode ser obtido deixando os frascos para injetáveis à temperatura ambiente durante cerca de uma hora ou segurando-os nas suas mãos durante alguns minutos.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduire ensuite la capsule dans un four à moufle réglé à 500 °c ± 25 °c, la laisser pendant environ une heure.
em seguida, introduzir a cápsula num forno com mufla regulado a 500 °c ± 25c, deixando repousar durante cerca de uma hora.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après administration orale, la valeur moyenne du tmax pour obtenir la concentration sérique maximale (cmax) est d’environ une heure.
após administração oral, o tempo médio (tmax) para as concentrações séricas máximas (cmax) é de aproximadamente uma hora.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :