Vous avez cherché: louche (Français - Portugais)

louche
concha

louche(b)
concha de fundição

louche perforée
panela perfurada

louche de cueillage
concha de colha

louche d'échantillonnage
colher de amostragem

alimentation à la louche
vazamento com colher

figure 4 louche pour liquide
figura 4: colhedor de amostras para liquidos

cela me paraît plutôt louche.
parece-me um pouco duvidoso.

louche du nordconstellation name (optional)
vasilhame do norteconstellation name (optional)

dans le domaine agricole, la situation demeure louche.
no sector agrícola a situação mantém-se preocupante.

on remplace pour ainsi dire quelque chose de louche par autre chose de louche.
teremos, por assim dizer, uma suspeita que vai substituir outra suspeita.

la louche doit être munie d'un manche résistant d'une longueur minimale de 150 millimètres.
o colhedor de amostras deve estar equipado com um cabo sólido com pelo menos 150 milímetros de comprimento.

il ne le vend pas comme des punaises ou comme des ordinateurs; il a plutôt un comportement complexe, extrêmement louche, pour ne pas dire précairement érotique à son égard.
o livro não se vende como se vendem pregos ou computadores, mantendo-se com ele uma relação complexa e muito pouco transparente, para não dizer precariamente erótica.

on peut utiliser une louche de capacité similaire, ayant des côtés parallèles gradués en cinq parties égales, ce qui facilite le prélèvement proportionnel d'échantillons contenus dans plus d'un récipient.
alternativamente, pode ser utilizado um colhedor de amostras de capacidade semelhante, mas com lados paralelos graduados em 5 secções iguais para auxiliar a colheita proporcional de amostras em mais do que um recipiente.

cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tarte, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires
colheres, garfos, conchas, escumadeiras, pás para tortas, facas especiais para peixe ou para manteiga, pinças para açúcar e artefactos semelhantes