Vous avez cherché: maître à danser (Français - Portugais)

maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.
vós, senhores, dai a vossos servos o que é de justiça e eqüidade, sabendo que também vós tendes um senhor no céu.

cela n' a pas vraiment contribué à la popularité de loukachenko, passé maître dans l' art de manipuler les urnes.
isso não contribuiria de modo algum para aumentar a popularidade deste grande manipulador das urnas.

en conclusion, je souhaiterais exprimer toute ma gratitude à m. whitehead, qui s' est avéré être un maître dans l' art de la négociation à haut niveau pour obtenir un compromis avec le conseil.
a terminar, a minha especial gratidão ao senhor deputado whitehead, que provou saber usar de grande mestria nas negociações a alto nível com vista a alcançar um compromisso com o conselho.

Étant médecin esthéticien, je suis très bien informé à ce sujet et je peux vous dire que les américains sont passés maîtres dans ces techniques.
enquanto médico esteticista, estou muito bem informado sobre esta matéria e posso dizer-vos que os americanos são verdadeiros mestres nestas técnicas.

kazuki yamamoto (@george_10g), passé maître dans cet art du latte publie ses œuvres sur twitter et raconte dans son blog qu'il travaille à la maison de la bière belge à osaka.
kazuki yamamoto (@george_10g), o mestre em arte em café que publica fotos de suas criações no twitter, escreveu em seu blog que ele trabalha em uma cervejaria belga em osaka.

aux fins du point b) du premier alinéa, le risque de l’opcvm nourricier en ce qui concerne les actifs sous-jacents visés au troisième alinéa de l’article 46, paragraphe 3, est calculé en tenant également compte des investissements de l’opcvm maître, y compris les investissements de l’opcvm maître dans des instruments financiers dérivés et leurs actifs sous-jacents, en proportion de l’investissement de l’opcvm nourricier dans l’opcvm maître.
para efeitos da alínea b) do primeiro parágrafo, a exposição do oicvm de alimentação aos activos subjacentes referida no terceiro parágrafo do n.º 3 do artigo 46.º é calculada tendo em conta também os investimentos do oicvm principal, incluindo os seus investimentos em instrumentos financeiros derivados e respectivos elementos subjacentes, proporcionalmente ao investimento do oicvm de alimentação no oicvm principal.