Vous avez cherché: messe (Français - Portugais)

messe
missas

messe noire
missa negra

"la messe est dite."
reimer bÖge (ppe/de,

le dimanche, je vais à la messe.
domingo eu vou à missa.

aujourd'hui, la messe est désertée.
hoje a missa está deserta.

suivre la direction messe / stadtmitte / hauptbahnhof .
seguir na direcção messe / stadtmitte / hauptbahnhof .

mon grand-père va à la messe tous les dimanches.
meu avô vai à missa todos os domingos.

la messe, en quelque sorte, du dimanche à 11 heures.
por assim dizer, a missa dominical das 11 horas.

le sommet se tiendra au centre de conférence de vienne (reed messe wien).
a cimeira realizar-se-á em reed messe wien (centro de conferências de viena).

rendez votre séjour plus agréable en visitant les caves archiépiscopales et goûtez au renommé vin de messe.
você pode melhorar a sua estadia nesta cidade visitando as adegas episcopais e provando o famoso vinho de missa.

de nombreux autres avaient été blessés à leur sortie de l'église après la messe de noël.
muitas outras foram feridas ao saírem da igreja após a missa de natal.

un exemple hier: elle a empêché le pape d’ aller célébrer une messe à istanbul.
um exemplo de ontem: impediu o papa de ir celebrar missa a istambul.

mais sa composition la plus célèbre reste la messe de noël tchèque, elle fait partie du répertoire de toutes les chorales à noël.
a sua obra mais famosa é a missa tcheca de natal que não pode faltar na linda época de natal no repertório de nenhum coro.

que vous vous rendiez à l’église pour la messe ou comme touriste, ses portes vous seront toujours ouvertes.
quer você visite a igreja para uma missa como enquanto turista curioso, as portas estarão sempre abertas para você.

a l’époque de noël, sa célèbre messe de noël tchèque est chantée partout, et pas seulement dans les églises.
a sua obra missa tcheca de natal se toca até hoje durante o natal não somente nas igrejas.

ce sont les personnes pour lesquelles le secret bancaire passe avant le secret de la confession bien qu' ils assistent à la messe tous les dimanches.
são essas as pessoas para quem o segredo bancário é mais importante do que o segredo da confissão, apesar de irem todos os domingos à missa.

des milliers de musulmans ont tout fait pour éviter une autre attaque à la bombe lors la messe du noël copte quelques jours plus tard, et se sont portés volontaire pour former un barrage humain pour dissuader les éventuels plastiqueurs.
milhares de muçulmanos deram um passo corajoso para evitar a repetição do episódio na missa de natal da igreja cóptica, poucos dias mais tarde, voluntariando-se para servir de barreira humana para deter possíveis bombardeadores .

selon le journal zero hora, "les rassemblements ont commencé à augmenter après la fin de la messe en hommage aux morts célébrée dans la basilique de la medianeira et réunissant près de 4000 personnes.
segundo o jornal zero hora, "o movimento de pessoas começou a aumentar depois do final da missa em homenagem aos mortos, foi celebrada na basílica da medianeira, reunindo cerca de 4 mil pessoas".

il était généralement utilisé lors de la célébration de la sainte messe et cela peut expliquer la mention “vin saint” (vinsanto).
era comummente utilizado na celebração da missa, o que pode explicar o termo “vinsanto” (vinho santo).

sur le site de radio okapi, une des premières radios d'information congolaise, on apprend qu'une messe a été dite à la cathédrale notre dame du congo, à kinshasa.
no site da radio okapi , uma das primeiras estações congolesas de rádio de informação, informou-se que uma missa fora realizada na catedral de nossa senhora do congo, em kinshasa.