Vous avez cherché: prend soin de toi (Français - Portugais)

prends soin de toi.
cuide-se.

prend soin de vous et fait attention au froid
tenho de cuidar de ti

on prend généralement soin de ce dont on est propriétaire.
as pessoas cuidam daquilo que lhes pertence.

le traité prend soin de rappeler ces principes fondamentaux.
o tratado de lisboa relembra devidamente estes princípios fundamentais.

soin de la peau et
cuidados com a pele e pelo

prends soin de toi, s'il te plaît.
cuide-se, por favor.

l'agriculture est une activité qui prend soin de l'environnement;
a agricultura desempenha um papel activo na promoção de um impacto ambiental positivo;

elle prit soin de mon chien.
ela cuidou do meu cachorro.

prenez soin de votre stylo.
trate a sua caneta com cuidado.

carte nationale de soin de santé
boletim nacional de saúde

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.

pendant la journée, la grand-mère prend soin des enfants.
durante o dia, a avó toma conta das crianças.

laissons aux autres le soin de se débrouiller.
as restantes instituições deverão, por sua vez, desenvencilhar-se.

surveillées et évaluées avec soin de façon continue;
cuidadosamente monitorizadas e avaliadas,

je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.
não preciso de que você cuide de mim.

À cet égard, la cour prend soin de distinguer le cas des soins inopinés de celui des soins programmés autorisés dans un autre État membre.
a este respeito, o tribunal de justiça estabelece uma distinção entre os casos de tratamentos imprevistos e os de tratamentos programados autorizados noutro estado-membro.

sous sa forme actuelle, il nous laisse le soin de décider.
tal como estão as coisas, cabe-nos a nós os dois encontrar a solução.

il est décidé de laisser au bureau le soin de trancher en la matière.
foi decidido submeter este ponto à mesa para decisão;

confier au secteur privé le soin de démontrer la viabilité financière des projets.
cometer ao sector privado a responsabilidade de demonstrar a viabilidade financeira dos projectos.

en manipulant la seringue, prenez soin de ne pas toucher l'aiguille.
não toque na agulha enquanto estiver a preparar a seringa.