Vous avez cherché: saluez (Français - Portugais)

saluez votre famille !
saudações à sua família!

saluez votre épouse de ma part.
cumprimente sua esposa em meu nome.

en entrant dans la maison, saluez-la;
e, ao entrardes na casa, saudai-a;

saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.
saudai a ampliato, meu amado no senhor.

saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
saudai a maria, que muito trabalhou por vós.

saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. todos os santos vos saúdam.

saluez prisca et aquilas, mes compagnons d`oeuvre en jésus christ,
saudai a prisca e a Áqüila, meus cooperadores em cristo jesus,

saluez tous les saints en jésus christ. les frères qui sont avec moi vous saluent.
saudai a cada um dos santos em cristo jesus. os irmãos que estão comigo vos saúdam.

ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
não leveis bolsa, nem alforge, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho.

saluez hérodion, mon parent. saluez ceux de la maison de narcisse qui sont dans le seigneur.
saudai a herodião, meu parente. saudai aos da casa de narciso que estão no senhor.

saluez apellès, qui est éprouvé en christ. saluez ceux de la maison d`aristobule.
saudai a apeles, aprovado em cristo. saudai aos da casa de aristóbulo.

saluez les frères qui sont à laodicée, et nymphas, et l`Église qui est dans sa maison.
saudai aos irmãos que estão em laodicéia, e a ninfas e a igreja que está em sua casa.

saluez urbain, notre compagnon d`oeuvre en christ, et stachys, mon bien-aimé.
saudai a urbano, nosso cooperador em cristo, e a estáquis, meu amado.

saluez-vous les uns les autres par un baiser d`affection. que la paix soit avec vous tous qui êtes en christ!
saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor. paz seja com todos vós que estais em cristo.

saluez tryphène et tryphose, qui travaillent pour le seigneur. saluez perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le seigneur.
saudai a trifena e a trifosa, que trabalham no senhor. saudai a amada pérside, que muito trabalhou no senhor.

saluez andronicus et junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d`une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en christ avant moi.
saudai a andrônico e a júnias, meus parentes e meus companheiros de prisão, os quais são bem conceituados entre os apóstolos, e que estavam em cristo antes de mim.

saluez aussi l`Église qui est dans leur maison. saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour christ les prémices de l`asie.
saudai também a igreja que está na casa deles. saudai a epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia para cristo.

si on vous fait une salutation, saluez d'une façon meilleure; ou bien rendez-la (simplement). certes, allah tient compte de tout.
quando fordes saudados cortesmente, respondei com cortesia maior ou, pelo menos, igual, porque deus leva em contatodas as circunstâncias.