Vous avez cherché: superposition (Français - Portugais)

superposition
sobreposição

superposition modale
superposição modal

curseur en superposition
cursor em sobreposição

superposition d'images
registo de imagens

superposition de cellules différentes
disposição em cascata de células solares

superposition de périodes d'assurance
sobreposição de períodos de seguro

la superposition des signaux prs et code m
a sobreposição dos sinais prs e código m

la question de la superposition des signaux:
a questão da sobreposição dos sinais:

mousse préparée par superposition de plusieurs couches
estrutura sanduíche

la nécessité d’une superposition avec le signal gps
necessidade de uma sobreposição com o sinal gps

la problématique de la superposition des signaux prs et code m
a problemática da sobreposição dos sinais prs e código m

le niveau européen est donc pour moi une superposition inutile.
o nível europeu é, pois, para mim, uma sobreposição inútil.

appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence
aparelho de soldadura com sobreposição de corrente de alta frequência

elle conduit en revanche à une superposition difficilement compréhensible de textes successifs.
em contrapartida, determina uma sobreposição dificilmente compreensível de textos sucessivos.

ceci est l'aperçu de la superposition du modèle sur l'image.
esta é a antevisão da sobreposição do modelo na imagem.

cette superposition est conforme aux règles internationales en l’absence d’interférence dommageables pour les deux systèmes.
esta sobreposição está conforme com as regras internacionais, desde que não existam interferências prejudiciais para os dois sistemas.

le signal situé en bande e6 est défini sans aucune superposition avec les signaux gps, car il bénéficie d'une largeur de bande suffisante.
o sinal situado na banda e6 é definido sem qualquer sobreposição com os sinais gps, pois beneficia de uma largura de banda suficiente.

ces effets hépatiques illustrent probablement une superposition de modifications dégénératives et régénératrices résultant des cycles de traitement et n’étaient pas associés à des modifications des paramètres sériques.
estes representam, provavelmente, a sobreposição de alterações degenerativas e regenerativas, como resultado dos ciclos de tratamento, e não estiveram associados a alterações bioquímicas.

enfin, la présentation de ces informations doit être normalisée afin de permettre une lecture quelle que soit la langue de l'utilisateur, par superposition des champs.
finalmente, a apresentação destas informações deve ser normalizada, através da sobreposição dos campos, por forma a permitir a sua leitura independentemente da língua do utilizador.

ce projet de constitution n' est pas qu' une simple superposition de compromis: il reste un ensemble cohérent en soi.
este projecto de constituição não se tornou uma mera lista de compromissos, sendo sim um pacote legislativo com coerência interna.