Vous avez cherché: votre recherche (Français - Portugais)

saisissez votre recherche ici...
indique aqui a sua pesquisa...

- vous devriez vérifier l'orthographe des termes de votre recherche.
- deve verificar a ortografia das palavras da sua pesquisa.

merci d'affiner votre recherche en utilisant des termes plus précis.
por favor selecione um nome ou tente usar um nome mais específico.

cochez cette option pour inclure les descriptions des éléments dans votre recherche.
assinale esta opção se quiser fazer a correspondência das descrições dos itens com o seu padrão de pesquisa.

cochez cette option si vous souhaitez inclure les catégories des éléments dans votre recherche.
assinale esta opção se quiser fazer a correspondência das categorias de itens com o seu padrão de pesquisa.

indiquez le dossier où sont situés les fichiers dans lesquels vous voulez effectuer votre recherche.
indique a pasta que contém os ficheiros que deseja procurar.

si skype trouve des correspondances à votre recherche, vos amis qui utilisent également skype sont répertoriés.
se o skype encontrar um contato compatível, ele exibirá os amigos que já são usuários do skype.

aucun fichier de votre recherche n'est marqué comme étant en cours d'édition.
não está marcado nenhum dos ficheiros da sua procura como estando em edição.

vous pouvez affiner ici votre recherche ou chercher seulement les fichiers contenant un mot ou une phrase donnés.
contendo

cochez cette case si vous souhaitez inclure les tâches sans date d'échéance dans les résultats de votre recherche.
assinale esta opção para incluir os itens por- fazer sem data limite nos resultados da pesquisa.

aucun élément correspondant à votre recherche n'a été trouvé.
não foram encontrados itens correspondentes à sua expressão de procura.

vous pouvez affiner ici votre recherche. voici les critères de sélection spéciaux que vous pouvez utiliser & #160;:
aqui você poderá detalhar a sua procura. estes são os refinamentos especiais que poderá escolher:

et dans votre recherche des profits passagers de la vie présente, ne contraignez pas vos femmes esclaves à la prostitution, si elles veulent rester chastes.
não inciteis as vossas escravasà prostituição, para proporcionar-vos o gozo transitório da vida terrena, sendo que elas querem viver castamente.

choisissez simplement les conditions que vous souhaitez inclure dans votre recherche, et cliquez sur ok pour créer votre liste de lecture à partir d'une recherche.
basta escolher as condições que deseja incluir na sua procura e carregar em ok para criar a sua lista de procura!

{if $items == 1}un résultat satisfait {else}{#$items} résultats satisfont {/if}à votre recherche
a sua pesquisa produziu {if $items == 1}um resultado{else}{#$items} resultados{/if}

la fonction « recherche en cours de frappe »( voir image ci-dessous) vous aide à effectuer votre recherche dans la liste correspondante.
a função « filtrar à medida que se escreve »( ver imagem a seguir) facilita a pesquisa da lista.

quelle que soit l'application dans laquelle vous effectuez votre recherche, les résultats s'affichent dès la saisie des premières lettres. vous pouvez aussi personnaliser votre recherche.
independentemente da aplicação em que efectue a pesquisa, os resultados surgem imediatamente após começar a introduzir algumas letras.

en dépit d'une progression ininterrompue du nombre des décisions, qui témoigne de votre recherche constante de l'efficacité, la charge de travail de la cour et du tribunal reste encore trop lourde.
ainda que o número de acórdãos tenha vindo a aumentar continuamente, o que testemunha a vossa procura constante de eficiência, o volume de trabalho do tribunal de justiça e do tribunal de primeira instância permanece demasiado elevado.

c’ est une reconnaissance, enfin, de votre recherche inlassable de la paix autour des frontières de votre pays avec vos voisins immédiats, dans les balkans, et aussi au moyen-orient.
É um reconhecimento, também, da sua incessante busca pela paz ao longo das fronteiras do seu país com os seus vizinhos mais directos, nos balcãs e também no médio oriente.

le résultat de la requête a été tronqué. la limite locale ou distante a probablement été dépassée. vous pouvez augmenter la limite locale dans la configuration, mais si les serveurs ont défini leur propre limite, vous devrez alors affiner votre recherche. @title
o resultado da pesquisa foi truncado. ou o limite local ou algum limite remoto sobre o número máximo de ocorrências devolvidas foi excedido. poderá tentar aumentar o limite local na janela de configuração, mas se um dos servidores configurados for o factor limitativo, terá de afinar a sua pesquisa. @ title