Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
violation susamment caractérisée
Încălcare sucient de gravă
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pac en vigueur est caractérisée par:
pac în vigoare este caracterizată prin:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une situation caractérisée par de grandes incertitudes
incertitudini majore în conjunctura actuală
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette enzyme est caractérisée par son polymorphisme génétique.
această enzimă prezintă un polimorfism genetic.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
caractérisée par un besoin irrépressible de bouger les jambes.
prin nevoia imperioasă de a mişca picioarele
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
elle est caractérisée par une inflammation généralisée des vaisseaux sanguins.
este caracterizată printr-o inflamaţie a vaselor de sânge din întreg organismul.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la voie métabolique d’élotuzumab n’a pas été caractérisée.
calea de metabolizare a elotuzumab nu este descrisă.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la voie métabolique exacte de daclizumab n’a pas été caractérisée.
calea exactă de metabolizare a daclizumabului nu a fost elucidată.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caractérisée par l'adjonction d'un distillat de raisin sec et
care a făcut obiectul unui adaos de distilat din stafide,
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la distribution saisonnière est caractérisée par l’absence de saison sèche.
repartiția anotimpurilor se caracterizează prin absența unui sezon secetos.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.9 toutefois, la situation actuelle est caractérisée par les limites suivantes.
2.9 cu toate acestea, situaţia actuală se caracterizează prin următoarele limite.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’epp est caractérisée par une éruption cutanée douloureuse maculo-érythémateuse.
epp se caracterizează prin durere, erupţii cutanate eritematoase maculare.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite) caractérisée par les phénomènes suivants:
- inflamarea vaselor de sânge (vasculită) caracterizată prin: mici pete date de sângerări în piele
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ilfautégalementnoter quelafilièresucreréunionnaiseest caractérisée par uneinterdépendance des acteurs due àl’éloi-gnement del’île.
deasemenea,trebuie menţionatcăindustriazahăruluidin réunion estecaracterizată printr-orelaţie de interdependenţă între actorii implicaţi din cauza poziţiei geografice îndepărtate a insulei.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.1 le cese souhaite l'émergence d'une "nouvelle renaissance urbaine"4, caractérisée par:
5.1 comitetul se declară în favoarea unei „noi renaşteri urbane”4, fenomen caracterizat prin:
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les manifestations neuromotrices sont principalement caractérisées par une faiblesse.
evenimentele neuromotorii sunt caracterizate în principal de slăbiciune.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :