Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les simplifications introduites dans la convention de subvention du programme econtentplus ont accéléré les procédures de demande de remboursements des coûts liés aux projets et de versements des paiements.
simplificările introduse în acordul de finanțare econtentplus au accelerat procedurile de solicitare a cheltuielilor aferente proiectului și de primire a plăților.
quelque 25 millions d'euros ont été affectés aux bibliothèques numériques pour l'année 2008 dans le cadre du programme econtentplus.
În 2008, aproximativ 25 de milioane de euro au fost atribuite dezvoltării bibliotecilor digitale în cadrul programului econtentplus.
il se fonde sur les résultats de projets et d'initiatives existants et est soutenu par une série de nouveaux projets cofinancés dans le cadre du programme econtentplus.
biblioteca are la bază rezultatele proiectelor și inițiativelor existente și este susținută printr-o serie de noi proiecte cofinanțate în cadrul programului econtentplus.
en phase initiale, la commission européenne a contribué financièrement à la création d'europeana dans le cadre du projet edlnet cofinancé au titre du programme econtentplus.
În faza inițială, comisia europeană a contribuit financiar la crearea europeana prin proiectul edl-net, cofinanțat în cadrul programului econtentplus.
les projets econtentplus ont contribué, par exemple, à la conversion en texte numérique de plus de 20 millions de pages de livres et de journaux détenus par les bibliothèques nationales.
proiectele econtentplus au contribuit, de exemplu, la conversia în text digital a peste 20 de milioane de pagini din cărțile și ziarele deținute de bibliotecile naționale.
dans le domaine des bibliothèques numériques, le programme econtentplus est le premier programme dont l'impact principal a été de mettre du matériel directement à la disposition des citoyens, et ce à très grande échelle.
În sfera bibliotecilor digitale, programul econtentplus este primul program al cărui principal impact a constat în facilitarea accesului direct, la scară largă, al cetățenilor la materialul digital.
la commission s'emploiera à promouvoir activement europeana et, dans le cadre du programme econtentplus, elle a déjà prévu des ressources pour assurer l'information sur ce service.
comisia va promova activ europeana și alocă deja resurse destinate informării cu privire la acest serviciu, în cadrul programului econtentplus.
en regroupant des consortia paneuropéens et en contribuant à la création de jeux de données et de services transfrontaliers, le programme econtentplus a contribué à rendre le contenu plus accessible, plus utilisable et plus exploitable dans les domaines cibles mentionnés ci-dessus.
reunind consorții din întreaga europă și contribuind la crearea unor seturi de date și servicii transfrontaliere, programul econtentplus a făcut în așa fel încât conținutul să devină mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat în domeniile de interes sus-menționate.
ces activités sont étayées par un important travail technique cofinancé au titre du programme econtentplus, du programme pour la compétitivité et l'innovation et du 7e programme-cadre de recherche et développement.
aceste activități strategice au la bază ample activități de natură tehnică, cofinanțate în cadrul programului econtentplus, al programului competitivitate și inovare și al celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare.
