Vous avez cherché: peser (Français - Roumain)

peser
a cântări

peser à 0,0002 g près.
cântărirea se efectuează cu o precizie de 0,0002 g.

peser sur les évolutions au plan international
conturarea agendei externe

les caractéristiques du ou des produits à peser.
caracteristicile produsului (produselor) care urmează să fie cântărit(e).

3.1 peser sur une future réforme de l’omc
3.1 influențarea unei reforme viitoare a omc

il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.
de aceea, se recomandă ca pacienţii să fie cântăriţi periodic.

iv) la balance utilisée pour peser le produit transbordé;
(iv) cântare folosite pentru cântărirea produselor transbordate;

il doit être conseillé aux patients de se peser à intervalles réguliers.
pacienţii trebuie sfătuiţi să-şi verifice periodic greutatea.

et avec de simples mots, on ne peut pas peser sur les affaires internationales.
or, relațiile internaționale nu pot fi gestionate doar cu vorbe.

les morceaux mentionnés aux trois derniers tirets devant peser au moins 3 kg
in cazul în care cărnurile examinate prezintă urme de reziduuri care depăşesc toleranţa admisă, ele trebuie să fie declarate improprii consumului uman.

de plus, elle ne fait pas peser de coûts supplémentaires sur les entreprises du secteur.
În același timp, ea nu impune costuri suplimentare întreprinderilor din sector.

sécher le spécimen dans un pèse‑filtre, refroidir dans un dessiccateur et peser.
se usucă specimenul într-un flacon de cântărire, se răcește în uscător și se cântărește.

cette dernière vise à diminuer le poids que les catastrophes font peser sur les pays les plus vulnérables.
aceasta are ca scop reducerea impactului dezastrelor asupra ţărilor celor mai vulnerabile.

2.1 le cese est pleinement conscient des risques que le tabac fait peser sur la santé publique.
2.1 cese este pe deplin conştient de riscurile pe care le prezintă tutunul pentru sănătatea publică.

ce faisant, elle doit être consciente de son importance et peser de tout son poids dans la balance internationale.
În acest proces, europa trebuie să fie conştientă de importanţa sa şi de greutatea sa deplină în balanţa internaţională.

l’échantillon global doit de toute façon peser au moins 1 kg.g.7.
În orice caz, proba globală trebuie să cântărească cel puțin 1 kg.g.7.

après refroidissement, peser le pèse‑filtre dans les 2 minutes suivant sa sortie du dessiccateur.
după răcire se efectuează cântărirea flaconului de cântărire în interval de două minute de la scoaterea acestuia din uscător.

l’échantillon global doit de toute façon peser au moins 1 kg.d.1.7.
În orice caz, proba globală trebuie să cântărească cel puțin 1 kg.d.1.7.

en outre, faire peser des contraintes excessives sur les sociétés cotées pourrait rendre l’inscription à la cote moins attrayante.
În plus, în condițiile impunerii unei sarcini administrative excesive asupra întreprinderilor cotate, cotarea ar deveni mai puțin atractivă.

peser 16,4 grammes d’acétate de sodium (point 4.10) dans un bécher.
se cântăresc 16,4 grame de acetat de sodiu (punctul 4.10) într-un pahar berzelius.