Vous avez cherché: surprises (Français - Roumain)

protégeront les consommateurs contre les mauvaises surprises
protejarea consumatorilor de „șocurile facturii”,

comme toujours, des surprises pourraient se produire.
ca întotdeauna, pot apărea surprize economice în orice moment.

mécanisme de protection contre les factures exorbitantes pour éviter les mauvaises surprises.
introducerea unui mecanism de protecție împotriva facturilor ridicate, pentru a se evita surprizele neplăcute.

cette mesure est destinée à mettre fin aux mauvaises surprises à la réception de la facture.
copul acestei măsuri este să pună capăt surprizelor neplăcute, așa-numitului „șoc al facturii”.

de nombreux paniers-surprises remplis de produits locaux ont été gagnés parmi les invités.
numeroși invitaţi au fost câști-gătorii unor coșuri-surpriză cu produse locale.

et trop de parents ont de mauvaises surprises en recevant leur facture téléphonique lorsque leurs enfants se sont incidemment abonnés à un service non souhaité.
iar părinții nu trebuie să descopere surprize neplăcute în factura telefonică, atunci când copiii lor s-au abonat, în mod întâmplător, la un serviciu nedorit.

afin de veiller à ne pas être surprises par des innovations inattendues, les entreprises intègrent désormais l'innovation dans leur programmation quotidienne.
pentru a se asigura că nu sunt luate prin surprindere de inovări neaşteptate, întreprinderile includ în prezent inovarea în planificarea de zi cu zi.

9505 | articles pour fêtes, carnaval ou autres divertissements, y compris les articles de magie et articles-surprises |
9505 | articole pentru sărbători, carnaval sau alte divertismente, inclusiv articolele de magie și articolele surpriză |

en ce qui concerne les services de données en itinérance, la nécessité de mettre fin aux mauvaises surprises sur les factures a été reconnue d'une manière quasiment unanime.
În ceea ce privește serviciile de date în roaming, a fost recunoscută aproape în unanimitate necesitatea de eliminare a „șocului facturii”, iar participanții și-au exprimat îngrijorarea cu privire la tarifele ridicate.

les consommateurs pourront également surfer sur internet, télécharger des films ou envoyer des photos avec leur téléphone portable sans devoir s'attendre à de mauvaises surprises à leur retour de vacances.
de asemenea, consumatorii vor putea să navigheze pe internet, să descarce filme sau să trimită fotografii de vacanță utilizând telefonul mobil fără să aibă așa-numitul „șoc al facturii” la întoarcerea acasă, după ce au utilizat serviciile de roaming în această vară.

de très nombreuses personnes sont victimes de surprises coûteuses consistant en de mystérieux frais, redevances ou abonnements à des sonneries dont elles apprennent l'existence pour la première fois à la lecture de leur facture de téléphone portable.
mult prea mulți oameni cad victime surprizelor costisitoare constituite de costurile suplimentare misterioase, taxele și abonamentele la tonuri de apel despre care află pentru prima data numai atunci când își văd factura pentru telefonul mobil.

les touristes et les voyageurs en déplacement professionnel n'auront plus de mauvaises surprises en découvrant leurs factures après avoir surfé sur internet avec leur smart phone ou leur ordinateur portable dans un autre pays de l'ue.
nu vor mai exista facturi-șoc pentru turiștii sau persoanele care călătoresc în scop de afaceri care navighează pe internet prin intermediul telefoanelor „inteligente” sau al laptop-urilor în timp ce se află într-un alt stat din ue.

en ce qui concerne les services de données en itinérance, la nécessité de mettre fin aux «mauvaises surprises» sur les factures a été reconnue d'une manière quasiment unanime.
În ceea ce privește roaming-ul de date, a existat aproape un consens general în legătură cu dezideratul de a elimina „șocul facturii”.

la cataplexie est un symptôme de la narcolepsie qui se caractérise par une brutale faiblesse musculaire déclenchée par une réaction émotionnelle comme la colère, la peur, la joie, le rire ou la surprise.
cataplexia este un simptom al narcolepsiei reprezentând scăderea bruscă a tonusului muscular ca răspuns la o emoţie cum ar fi furia, frica, bucuria, râsul sau surpriza.