Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
néanmoins, le faible niveau des importations originaires du japon doit être considéré dans l'optique du comportement du groupe tokai.
totuşi, nivelul redus al importurilor originare din japonia trebuie analizat în lumina comportamentului grupului tokai.
en outre, il convient de rappeler que tokai corporation a commencé à casser les prix en vendant des briquets japonais à des prix de dumping à la fin des années 1980.
mai mult, trebuie reamintit că tokai corporation iniţiase o scădere a preţurilor prin vânzarea brichetelor japoneze sale la preţuri de dumping la sfârşitul anilor 1980.
quatre producteurs communautaires, à savoir bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh et flamagas sa ont également présenté leurs observations par écrit.
Şi patru producători comunitari, şi anume bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh şi flamagas sa şi-au prezentat opiniile în scris.
(21) comme pour l'enquête initiale, tokai corporation a été le seul producteur-exportateur japonais à coopérer.
(21) ca şi în investigaţia iniţială, tokai corporation a fost singurul producător-exportator japonez care a cooperat.
cette tendance s'est ensuite accentuée en raison des pratiques de dumping d'autres producteurs asiatiques et de la reprise du dumping par la filiale de tokai corporation créée au mexique.
această tendinţă s-a consolidat ulterior datorită practicilor de dumping ale altor producători asiatici cât şi reluării dumping-ului practicat de această corporaţie prin intermediul filialei sale din mexic.
de fait, les quantités de briquets importés originaires du mexique sont similaires aux quantités que tokai corporation avait l'habitude de fournir sur le marché de la communauté à partir du japon avant l'institution de la mesure de 1991.
cantităţile de brichete importate din mexic sunt similare celor pe care tokai corporation obişnuia să le livreze din japonia pe piaţa comunitară înainte de impunerea măsurii din 1991.
(21) comme pour l'enquête initiale, tokai corporation a été le seul producteur-exportateur japonais à coopérer. au cours de la période d'enquête, il a écoulé 20 modèles différents du produit concerné sur son marché intérieur. deux de ces modèles seulement ont été exportés vers la communauté.
(21) ca şi în investigaţia iniţială, tokai corporation a fost singurul producător-exportator japonez care a cooperat. pe parcursul perioadei investigate el a vândut pe piaţa sa internă 20 de modele diferite ale produsului în cauză. doar două din acestea au fost exportate în comunitate.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: