Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. sachez donc apprécier de tels hommes.
căci mi-au răcorit duhul meu şi al vostru. să ştiţi dar să preţuiţi pe astfel de oameni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j`ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.
În adevăr, am avut o mare bucurie şi mîngîiere, pentru dragostea ta, fiindcă, frate, inimile sfinţilor au fost înviorate prin tine.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cependant, ce fait ne peut aucunement tranquilliser notre esprit, dans la mesure où l'europe paye encore un prix trop élevé pour l'augmentation incessante de la mobilité, avec environ 40.000 décès par an et la prévision décourageante que le défi lancé par le livre blanc de 2001 risque de ne pas être relevé.
totuşi, acest fapt nu trebuie nicidecum să ne liniştească conştiinţa, deoarece europa plăteşte încă un preţ prea mare pentru creşterea neîncetată a mobilităţii, cu circa 40.000 de decese pe an şi cu perspectiva sumbră că provocarea lansată în cartea albă din 2001 riscă să fie pierdută.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :