Vous avez cherché: violation (Français - Roumain)

violation grave
încălcare gravă

violation du code.
Încălcări ale codului.

violation des engagements
încălcarea prevederilor contractuale

violation de la sécurité
încălcare a securității

violation des droits humains
încălcare a drepturilor omului

violation manifeste du droit communautaire
Încălcarea flagrantă a legislației comunitare

violation des droits de l'homme
Încălcarea drepturilor omului

violation de données à caractère personnel
încălcare a securității datelor cu caracter personal

sur la violation du principe de bonne foi
cu privire la încălcarea principiului bunei-credințe

sur la violation de l'obligation de motivation
cu privire la încălcarea obligației de motivare

la violation des principes de la libre concurrence.
Încălcarea principiilor liberei concurențe

a) la confirmation que la violation a été corrigéeou
(a) confirmarea faptului că încălcarea a fost corectată; sau

la violation de ces droits ne peut plus être ignorée.
Încălcarea acestor drepturi nu mai poate fi trecută cu vederea.

a ) la confirmation que la violation a été corrigée ou
(a) confirmarea sa referitoare la corectarea respectivei încălcări; sau

aucun cas de violation manifeste n'a été trouvé.
nu s-au constatat încălcări evidente.

pm = personne morale vo = violation d’une obligation
(pj) = persoană juridică Îo = Încălcarea obligaţiilor

les marques enregistrées en violation du premier alinéa sont annulées.
mărcile înregistrate contrar dispozițiilor de la primul paragraf se anulează.

le bundesrat autrichien a constaté une violation du principe de subsidiarité.
bundesratul austriac a identificat o încălcare a principiului subsidiarității.

de la probabilité d’établir l’existence de la violation;
probabilitatea de a se stabili că încălcarea respectivă a avut loc;

des erreurs se produisent lorsqu'il y a violation de ces règles.
dacă aceste norme sunt încălcate, apar erori.