Vous avez cherché: accomplirez (Français - Russe)

portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de christ.
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

je puis vous assurer de la collaboration sans réserve de la délégation indienne alors que vous accomplirez vos tâches.
Заверяю Вас во всяческом сотрудничестве моей делегации в период выполнения Вами своих функций.

nous sommes convaincus que grâce à vos capacités et à votre vaste expérience, vous accomplirez remarquablement cette tâche importante.
Мы убеждены в том, что Ваш талант и богатый опыт, вне сомнения, позволят достойно выполнить эту важную задачу.

je dis donc: marchez selon l`esprit, et vous n`accomplirez pas les désirs de la chair.
Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

tu ne te trouveras dans aucune situation, tu ne réciteras aucun passage du coran, vous n'accomplirez aucun acte sans que nous soyons témoin au moment où vous l'entreprendrez.
Бываешь ли ты в каком бы ни было состоянии, читаешь ли его - Коран, - делаете ли вы какое либо дело, при всем этом Мы присущи вам, в то время, как вы погружаетесь в то.

etant donné que le désarmement est un élément majeur de la sécurité, les travaux que vous accomplirez ici dans les mois à venir auront, nous en sommes convaincus, un effet durable sur l'avenir des relations internationales.
А поскольку разоружение является важнейшим элементом безопасности, ваша работа здесь в предстоящие месяцы, как мы полагаем, окажет долговременное воздействие на перспективы международных отношений.

vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de ma délégation et de moimême dans l'accomplissement de vos tâches, que vous accomplirez avec brio, nous n'en doutons pas.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество как мою, так и моей делегации при исполнении Ваших обязанностей, - обязанностей, с которыми, как мы знаем, Вы со своим искусством успешно справитесь.