Vous avez cherché: bien jouer (Français - Russe)

bien jouer
Нplay well

toujours bien jouer
Играть хорошо с самого начала

j'aime bien jouer au football.
Я люблю играть в футбол.

le cci entend bien jouer pleinement son rôle.
ЦМТ намерен в полной мере выполнить свою роль.

elle a quatre rôles bien précis à jouer :
Деятельность по реализации открыток и сувениров в частности имеет четыре аспекта:

il y a bien des manières de jouer au poker.
Существует много различных способов игры в покер.

c. obstacles empêchant la société civile de bien jouer son rôle
c. Вызовы, стоящие перед гражданским обществом в деле

l'augmentation de la violence pourrait donc bien jouer un rôle.
Таким образом, не исключено, что это расширение масштабов насилия играет свою роль.

sa capacité à bien jouer du violon doit être le seul facteur décisif.
Решающим фактором должна быть квалификация кандидата-скрипача.

l'union européenne est bien décidée à jouer son rôle en ce sens.
Европейский союз твердо намеревается сыграть свою роль в осуществлении этой миссии.

la prévention bien étudiée au niveau local pouvait jouer un rôle déterminant.
При этом важное место отводилось осуществлению четко спланированных программ предупреждения преступности на местном уровне.

bien sûr que je veux jouer sur les deux tableaux (qui ne le voudrait pas)
На двух стульях я, конечно, усидеть хочу (кто же не хочет)

il faut bien voir que la commission n'est pas censée jouer un rôle répressif.
Важно понять, что Комиссия по своей сути не выполняет карательную функцию.

bien entendu, les indicateurs ont également d'autres rôles importants à jouer.
Разумеется, показатели также призваны играть важную роль и в других отношениях.

"voilà le pays pour lequel je veux jouer bien."
"Вот та страна, за которую я хочу играть хорошо".

il est donc idéalement bien placé pour jouer un rôle important dans le processus d'évaluation.
Поэтому ГЕСАМП идеально подходит для того, чтобы играть существенную роль в процессе ГОМС.

le système des nations unies est bien placé pour jouer un rôle encore plus crucial dans ce processus.
Система Организации Объединенных Наций призвана играть главную роль в этом процессе.

chaque élément du système a un rôle bien précis à jouer dans l'étude de ces questions.
Каждая часть системы призвана играть конкретную роль в решении этих вопросов.

dans ce cas, les entreprises privées pourraient bien être en mesure de jouer un rôle consultatif auprès du gouvernement.
В таких случаях частные компании вполне смогут предоставлять консультативные услуги правительству.

la communauté internationale a, bien sûr, un rôle crucial à jouer dans cette recherche d'un accord.
Безусловно, международное сообщество может сыграть ключевую роль в поиске решения.