Vous avez cherché: canneberges (Français - Russe)

canneberges
Клюква

a. canneberges séchées
А. Сушеная клюква

a) canneberges séchées
a) Сушеная клюква

j) canneberges (vaccinium oxycoccos l.);
j) клюква мелкоплодная (vaccinium oxycoccos l.);

la teneur en eau des canneberges séchées:
Содержание влаги в сушеных ягодах клюквы должно составлять:

[15 % pour les canneberges séchées non traitées];
[15% для сушеных ягод клюквы, не обработанных консервантами];

projet de norme révisée relative aux canneberges séchées
Пересмотренный проект стандарта на сушеную клюкву

avant-projet de norme relative aux canneberges séchées
Проект предлагаемого стандарта на сушеную клюкву

document: projet de norme révisée relative aux canneberges séchées
Документация: Пересмотренный проект стандарта на сушеную клюкву

la teneur en eau des canneberges séchées ne doit pas être supérieure à:
Содержание влаги в сушеных ягодах клюквы не должно превышать:

l'état des canneberges séchées doit être tel qu'il leur permette:
Состояние сушеных ягод клюквы должно быть таким, чтобы они могли:

ne doit pas être supérieure à 18,0 % pour les canneberges séchées non traitées;
не более 18,0% для сушеных ягод клюквы, не обработанных консервантами;

c) canneberges en tranches: canneberges coupées longitudinalement en plusieurs tranches;
c) Дольки: ягоды клюквы, разрезанные продольно на несколько долек

il a donc été décidé de suspendre l'élaboration de la norme pour les canneberges séchées.
Поскольку это выходит за сферу охвата Стандартов ЕЭК ООН, было принято решение приостановить разработку стандарта на сушеную клюкву.

a) canneberges en moitiés: canneberges coupées longitudinalement en deux parties approximativement égales;
a) Половинки: ягоды клюквы, разрезанные продольно на две приблизительно равные части

d) canneberges en morceaux: canneberges coupées en tranches/cubes approximativement égaux;
d) Кусочки: ягоды клюквы, разрезанные на приблизительно равные по своим размерам кусочки/кубики

la norme cee suivante relative aux canneberges séchées a été établie par les délégations des États-unis et de la france.
Представляемый ниже проект стандарт ЕЭК ООН на сушеную клюкву подготовлен делегация Соединенных Штатов и Франции.

conformément aux défauts admis à la section >, les canneberges séchées sont classées dans les catégories suivantes:
В соответствии с допусками в отношении дефектов, приводимыми в разделе "iv. Положения, касающиеся допусков ", сушеные ягоды клюквы подразделяются на следующие сорта:

la délégation allemande a souligné que l'adjonction de sucre pour les canneberges était différente de celle qui était utilisée pour des raisons techniques.
Делегация Германии подчеркнула, что процесс обсахаривания клюквы отличается от использования сахара в технических целях.

la norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les canneberges séchées au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage.
Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству сушеной клюквы на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.