Vous avez cherché: capi court dans (Français - Russe)

un lapin court dans le jardin.
В саду бегает кролик.

ce principe a été confirmé par la high court dans l'arrêt foster v. queen.
Этот принцип был подтвержден Высоким судом в деле foster v. queen.

les deux premiers programmes sont le port coquitlam court support program et le downtown community court dans le quartier downtown eastside de vancouver.
Двумя первыми программами судебной поддержки являются Программа судебной поддержки Порт-Кокуитлама и Центральный общинный суд в восточной части центра Ванкувера.

66. les insuffisances de la législation ont pour corollaire la légèreté des peines infligées par la high court dans ce type d'affaire.
66. Неизбежным следствием неадекватного законодательства является чрезмерная мягкость Высокого суда при рассмотрении таких дел.

la chambre a entendu dix témoins à charge; il s'agit du procès le plus court dans l'histoire du tribunal.
Палата заслушала десять свидетелей обвинения, что стало кратчайшим в истории Трибунала представлением доказательств вины.

50. le yémen a salué les progrès accomplis par l'oman en un temps relativement court dans le domaine des droits de l'homme.
50. Йемен выразил свою признательность в связи с прогрессом в области прав человека, достигнутым Оманом за сравнительно короткий период времени.

À ce titre, responsable du fonctionnement de la circuit court dans tout le pays, notamment des recours formés devant la cour à dublin contre le tribunal d'appel du travail
Эта должность предусматривает выполнение функций по руководству деятельностью Окружного суда на всей территории страны и, в частности, рассмотрению апелляций, поступающих в суд в Дублине из Апелляционного трибунала по вопросам трудовых отношений

les affaires portant sur des montants dépassant les limites prévues par la loi peuvent être jugées par la county court si les parties sont d'accord ou être renvoyées à la high court dans certaines circonstances.
Дела, связанные с требованиями, превышающими установленные пределы, могут рассматриваться в суде графств по согласию сторон или в некоторых случаях после передачи из Высокого суда.

48. les décisions rendues par la magistrate's court dans la plupart des affaires civiles sont susceptibles d'appel devant l'ordinary court.
48. Стороны большинства гражданских исков, рассмотренных в Магистратском суде, имеют право обжаловать его решения в Ординарном суде.

de plus, le délai de vingt et un jours fixé pour la communication des observations est jugé trop court dans de nombreux cas et n'est donc pas considéré comme un délai >.
Кроме того, установленный 21дневный период для предоставления замечаний во многих случаях считается слишком коротким и поэтому "неразумным ".

on constate un taux de mortalité plus élevé et une espérance de vie plus courte dans les régions occidentales et centrales.
В западных и центральных районах Польши уровни смертности выше, а средняя продолжительность жизни меньше по сравнению с восточными районами.

17. la loi dispose que le chef du sgs est nommé pour un mandat de cinq ans par le gouvernement sur proposition du premier ministre, à moins que le gouvernement ne prévoie un mandat plus court dans la résolution portant nomination de l'intéressé.
17. В законе указывается, что руководитель Агентства назначается правительством по предложению премьер-министра сроком на пять лет, за исключением случаев, когда правительство в своем решении о назначении предусматривает более короткий срок.

en outre, l'objectif est de réduire le temps d'examen des demandes pour qu'il ne dépasse pas trois mois et soit même plus court dans le cas d'enfants mineurs.
Кроме того, цель заключается в сокращении времени рассмотрения заявлений до трех и менее месяцев в случае детей. Апелляция

au cours du congrès, rádio ecclesia a diffusé ses programmes en ondes courtes dans l'ensemble du pays.
Во время проведения этого конгресса > вело свои передачи в коротковолновом диапазоне по всей стране.

22. l'écart de longueur entre les concombres d'un même colis ne doit pas dépasser 5 cm, entre le concombre le plus long et le concombre le plus court dans un même colis, et les concombres doivent avoir un diamètre raisonnablement homogène.
22. Разница по длине между самым длинным и самым коротким огурцом в одной упаковке не должна превышать 5 см, при этом огурцы должны быть примерно однородными по диаметру.

- contrairement aux gaz à effet de serre à longue durée de vie, les aérosols d'origine humaine ont une durée de vie très courte dans l'atmosphère et, par conséquent, ne se propagent pas loin au-delà de leur lieu d'émission.
● в отличие от долгоживущих парниковых газов антропогенные аэрозоли характеризуются весьма непродолжительным временем жизни в атмосфере и поэтому не распространяются на большие расстояния от места их выброса.