Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du conseil de sécurité, le secrétaire général annonce qu'il a reçu du chargé d'affaires de la mission permanente du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord auprès de l'organisation des nations unies deux lettres datées du 27 janvier 2005, attestant que nick carrick et paul johnson ont été nommés représentants suppléants du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord au conseil.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил два письма от Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 27 января 2005 года, в которых говорится, что Ник Кэррик и Пол Джонстон были назначены альтернативными представителями Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.