Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il a signalé la présence de centaines de mercenaires britanniques et français avec un accent celte en croatie.
Он заявил, что в Хорватии находились сотни британских и французских наемников, которые говорили с кельтским акцентом.
d'importantes découvertes liées à un peuplement d'origine celte et à une extension de la colonisation romaine dans cette région ont été faites aux abords du château en ruines situé près de zvolen.
В районе разрушенного замка вблизи Зволена были обнаружены следы кельтских стоянок и лагерей римлян.
la nouvelle-zélande enregistre l'un des taux de sclérose en plaques le plus élevé du monde, les femmes d'origine celte courant le plus de risques.
В Новой Зеландии отмечены наивысшие в мире коэффициенты заболевания рассеянным склерозом, причем наибольшему риску заболевания подвержены женщины кельтского происхождения (Секторальный анализ, 1996 год).
39. le royaumeuni n'inclut pas dans son recensement, comme cela se fait couramment, une question concernant la langue d'usage − encore que dans différentes régions du royaumeuni le recensement comporte une question sur la connaissance de la langue celte parlée par les autochtones dans le pays de galles, en Écosse et en irlande du nord.
39. СК не следует традиции включения общего вопроса о языке в программу своих переписей, хотя в различных частях СК включается вопрос, непосредственно касающийся знаний коренного кельтского языка, имеющего распространение в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.