Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent.
Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
105. ce droit a été encore une fois bafoué, et notamment lors de la manifestation des étudiants de l'institut supérieur de commerce, le 11 juin à kinshasa, lorsque les services de sécurité postés au palais du peuple chargèrent les jeunes avec leur violence accoutumée, blessant un professeur et 18 étudiants; il convient également de citer la marche de l'udps, à kinshasa, le 5 juillet, qui ne put avoir lieu en raison d'un déploiement policier aussi imposant que menaçant.
105. Появились новые факты нарушения этого права, среди которых особого внимания заслуживают случай проведения 11 июня в Киншасе демонстрации студентов Высшего института торговли, в ходе которой сотрудники сил безопасности, появившиеся во Дворце народа, с присущей им яростью набросились на молодых людей, в результате чего один преподаватель и 18 студентов получили ранения; а также срыв 5 марта в Киншасе марша сторонников СДСП, не состоявшегося из-за развертывания большого количества сотрудников полиции, что внушало большие опасения.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :