Vous avez cherché: commencement (Français - Russe)

commencement du transfert
Начало перемещения

c'est un commencement.
Положено серьезное начало этому процессу.

date effective de commencement
ожидаемая дата завершения

commençons par le commencement.
Давайте начнем с начала.

commencement de la vie humaine
zhizni chelovecheskoi nachalo (relig)

au commencement était le rêve.
В начале была мечта.

date de commencement des opérations :
Прежняя сумма вводимых ресурсов — пересмотренный вариант a (статья 99)

ce n'est que le commencement.
Это только начало.

b) commencement de l'occupation
b) Начало оккупации

elle était au commencement avec dieu.
Оно было в начале у Бога.

1. motifs du déploiement, commencement
1. Причина развертывания, начало работы

ce n'était que le commencement.
Это было только начало.

c'est le commencement de la fin !
Это начало конца!

2. mobilisation et commencement des opérations
2. Мобилизация и начало операций

date prévue de commencement des activités :
Предполагаемая дата начала: ПРОФ — долл. США

avant le commencement des hostilités actives
До начала активных военных действий

:: commencement de la préparation au rapatriement;
* проведение акции по добровольной репатриации;

ce sera à la fois une fin et un commencement.
Это станет и концом и началом.

a) avant le commencement des hostilités actives
a) До начала активных военных действий

c'est plutôt un commencement qu'une fin.
Как таковой он знаменует собой начало, а не конец пути.