Vous avez cherché: dévolution (Français - Russe)

dévolution
Деволюция

c) dévolution
c) Региональное самоуправление

c. dévolution et déréglementation
c. Делегирование полномочий и обязанностей и дерегулирование

2. dévolution du pouvoir exécutif
2. Передача исполнительной власти

dévolution coordonnée des autres fonctions
Скоординированный переход других функций

viii.3 problèmes liés à la dévolution
viii.3 Проблемы, связанные с децентрализацией полномочий

1) la loi sur la dévolution des successions;
1) Закон о передаче имущества;

4. article relatif à la dévolution des réclamations
4. Правило относительно передачи требований

3. décentralisation et dévolution des pouvoirs au niveau local
3. Децентрализация и передача полномочий на местный уровень

198. en ce qui concerne la dévolution de leurs biens:
Переход имущества:

:: membre de l'équipe ministérielle chargée de la dévolution
:: Член министерской группы по вопросам передачи полномочий

1.1.5 dévolution des compétences du niveau central aux nouvelles municipalités
1.1.5 Передача полномочий с центрального уровня на уровень новых муниципалитетов

article 6 — protection des propriétaires et affréteurs en dévolution de navires saisis
Статья 6 - Защита собственников и фрахтователей по димайз-чартеру арестованных судов

68. il nous semble que le navire doit être affrété en dévolution et non pas coque nue.
68. Мы полагаем, что судно должно быть зафрахтовано по димайз-чартеру, а не бербоут-чартеру.

18. ces problèmes concernent surtout les pays qui poursuivent des politiques de dévolution et de déréglementation.
18. Эти проблемы затрагивают главным образом страны, проводящие политику делегирования полномочий и обязанностей и дерегулирования.

170. le plan de dévolution du pouvoir politique de 2000 confère aussi aux minorités une participation effective.
170. Меньшинствам также была предоставлена возможность реального участия благодаря принятому в 2000 году Плану ревизии власти.

cette dévolution est personnelle, elle ne vise pas le poste qu'occupe l'intéressé.
Делегирование полномочий производится на личной основе, а не в силу служебного положения, занимаемого данным сотрудником.

"assurer l'égalité entre les sexes et la dévolution de pouvoirs aux femmes. "
"Обеспечить гендерное равенство и расширение возможностей для женщин ".

73. cependant, la femme congolaise subit encore des discriminations dans la dévolution successorale après le décès de son conjoint.
73. Тем не менее конголезские женщины пока еще испытывают на себе дискриминацию при наследовании имущества после смерти супруга.

17. la dévolution et la déréglementation sont de récents exemples des transformations du climat politique qui posent des problèmes de couverture aux systèmes statistiques.
17. Делегирование полномочий и обязанностей и дерегулирование - свежие примеры изменений в сфере политики, которые для статистической системы связаны с проблемой охвата.