Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eh bien ?
Ну-с?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– eh bien ?
– Что же он?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien non!
Но нет!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, non!
[Дело обстоит совсем не так, как вы описываете.]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, parfois.
Ну, иногда.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, oui et non.
И да, и нет.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, à leur santé.
Ну что же, на здоровье.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, dieu ait son âme !
Ну, царство небесное ему!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, raconte le récit.
Это - притча о тех, которые отвергают Наши знамения и которые опровергают ниспосланные Нами айаты.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, vous saurez bientôt!
И вскоре вы (о, колдуны) узнаете (какое наказание постигнет вас за это от меня)!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, non, pas un instant !
Ни одной минуты!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien non! ils sauront bientôt.
Действительно, скоро они узнают её;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, mais c’est faisable ! »
А что ж, это можно!"
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eh bien, leur châtiment ne sera pas diminué.
Израильтяне решили, что если они не станут помогать своим союзникам, то будут опозорены. Они предпочли попасть в Огненную Преисподнюю, избежав стыда и позора в мирской жизни, и поэтому их наказание не будет уменьшено.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
réponse : eh bien, c'est nejj denkul.
Ответ: В деревне Недж Денкул.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, boucher aime suivre les dossiers chauds.
Хорошо, потому что Мясник любит заниматься горящими делами.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, leur négoce n'a point profité.
Но как невыгоден сей торг!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– eh bien, bonne chance, dit varienoukha ahuri.
– Всего доброго, – удивляясь, сказал Варенуха.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– eh bien, c’est merveilleux ! glapit koroviev.
– Ну и чудно! – орал Коровьев.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– ah ! ah !… eh bien, eh bien…, dit koroviev.
– А, ну-ну, – ответил на это Коровьев.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :