Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
est-ce qu'elle mérite d'être récompensée ?
Она заслуживает вознаграждения?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce à toi d'être un garant pour lui?
[Разве тебе поручено сделать их верующими?]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu'est-ce qui peut être fait?
Что тут можно сделать?
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n'est-ce
n? это не
Dernière mise à jour : 2012-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce un fléau que d'être noir, demandons-nous?
Разве быть черным - это ужас, хотелось бы спросить?
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu'est-ce ?
Что это?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce facile ou difficile de marcher sur vos traces ?
Насколько легко или тяжело следовать по вашим стопам?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce exact?
Так ли это?
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
après tout, n'est-ce pas la raison d'être de la première commission?
В конечном итоге для этого и создавался Первый комитет.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu'est-ce qu'asterisk ?
Что такое asterisk?
Dernière mise à jour : 2017-02-05
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
c'est ce que nous entendons par "savoir-faire " susceptible d'être exploité.
Вот это является "ноу-хау ", который можно было бы использовать.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
c'est ce principe qui doit continuer à être le moteur des nations unies.
Это принцип, который должен и впредь вести вперед Организацию Объединенных Наций и на который она должна опираться в своей деятельности.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que ce script peut être utilisé dans un but différent?
Может ли эта программа использоваться нежелательным образом?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après tout, c'est ce que signifie être responsable devant les peuples de la région.
В конце концов, именно это означает подотчетность перед населением региона.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
82. qu'est-ce qui a été fait et qu'est-ce qui peut être fait?
82. Что было сделано и что еще можно сделать?
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que ce script peut être utilisé malicieusement, en conjonction avec d 'autres?
Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'intégrité physique d'un être humain est ce niveau élémentaire.
Физическая целостность человека относится к этому элементарному уровню.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: c'est ce qui détermine la capacité adaptative et comment pourrait-elle être quantifiée?
:: Что определяет возможности для адаптации и как их можно количественно оценить?
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le «muscle» doit être discipliné et il faut se conduire de manière raisonnable sur les mers.
Силой должна быть дисциплина и ответственность, проявляемые в поведении на морях.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce la être indigne ou est-ce la façon dont le principe de majorité fonctionne ?
Это не заслуживает доверия или так работает власть большинства?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :