Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"point de décomposition exothermique ", voir "tdaa ".
Примечание: "Внутренние составляющие " "составной тары " обычно определяются как "внутренние сосуды ".
cette réaction exothermique entraînerait alors des augmentations de pression dramatiques et sans limites.
Такая экзотермическая реакция в свою очередь вызывает резкое и неограниченное повышение давления.
la réaction est exothermique à une température pouvant atteindre 100°c. le chlordène est le nom du produit intermédiaire.
Эта реакция носит экзотермический характер и протекает интенсивно при температуре, достигающей примерно 100С.
2.2.52.1.4 les peroxydes organiques sont sujets à décomposition exothermique à température normale ou élevée.
2.2.52.1.4 Органические пероксиды склонны к экзотермическому разложению при нормальной или повышенной температуре.
1/ on entend par là la température de décomposition exothermique dans l'emballage utilisé pour le transport ".
1/ ТСУР вещества, упакованного для перевозки.
etant donné le caractère exothermique de la réaction entre le mercure et le soufre, une atmosphère inerte contribue également à la sécurité de l'opération.
Поскольку реакция между ртутью и сульфидом протекает по экзотермической схеме, инертная атмосфера также способствует безопасности операции.
comburantes: substances qui présentent, au contact d'autres substances − notamment inflammables −, une réaction fortement exothermique.
7. ОКИСЛИТЕЛИ: вещества, вызывающие бурную экзотермическую реакцию при взаимодействии с другими веществами, в частности воспламеняющимися веществами.
le terme "explosif " s'entend de toute combinaison de substances et de tout mélange produisant une réaction exothermique lorsqu'on le fait détoner.
Под взрывчатыми веществами понимается сочетание различных веществ и смесей, которые при взаимодействии вступают в экзотермическую реакцию.
b) pour les classes 4.1 et 5.2, il n'est nulle part précisé que la décomposition exothermique peut se traduire par une inflammation spontanée et un incendie;
b) в случае классов 4.1 и 5.2 отсутствует указание о том, что экзотермическое разложение может привести к самовозгоранию и пожару;
risque de décomposition exothermique en cas de fortes températures, de contact avec d'autres matières (acides, composés de métaux lourds ou amines), de frictions ou de choc.
Риск экзотермического разложения в случае нагрева, соприкосновения с другими веществами (такими, как кислоты, соединения тяжелых металлов или амины), трения или удара.