Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
d. expulsions et expropriations
d. Выселение и утрата земли и жилища
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
réforme agraire : expropriations
Аграрные реформы: экспроприации
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. loi sur les expropriations (1982)
3. Закон об экспроприированной собственности (1982 год).
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de procéder à des expropriations publiques.
осуществлять государственную экспроприацию.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a. expropriations, expulsions et déplacements forcés
А. Экспроприация земли, принудительные выселения и перемещение
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(d) de procéder à des expropriations publiques.
d) осуществлять государственную экспроприацию.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. indemnisation (expropriations) et aménagement de sites
1. Выплата компенсации (приобретение земельных участков) и подготовка участков
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a. expropriations, expulsions et déplacements forcés 25 - 28 9
a. Экспроприация земли, принудительные выселения и перемещение 25−28 10
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aucune date limite n'a été fixée pour les expropriations.
Никаких сроков для передачи земель не устанавливалось.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la loi de 1966 prescrit la procédure à suivre pour les expropriations.
Процедура, применяемая местными органами при приобретении земли в принудительном порядке, предусмотрена в законе 1966 года.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g. nouvelles colonies, expropriations et démolition de villages dans la zone c
g. Новые поселения, экспроприация земель и снос деревень в зоне c
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. règlements sur les expropriations (restitution et cession) (amendement)
4. Правила (с поправками), касающиеся экспроприированной собственности (передача и возвращение).
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cependant, depuis plusieurs années, le congrès se refuse à procéder à des expropriations.
Несколько лет назад конгресс отказался от такой практики.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
règles et procédures d’expropriation (par. 15 et 16)
Правила и процедуры, касающиеся экспроприации (пункты 15-16)
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
