Vous avez cherché: faits divers (Français - Russe)

information sur les faits nouveaux dans divers domaines
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В РАЗЛИЧНЫХ ОБЛАСТЯХ

des progrès notables ont été faits dans divers domaines.
Был достигнут значительный прогресс в ряде областей.

information sur les faits nouveaux dans divers domaines des transports
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В РАЗЛИЧНЫХ ОБЛАСТЯХ

informations sur les faits nouveaux intervenus dans les divers domaines des
Информация об изменениях в различных областях железнодорожного

les thèmes sont ceux de la vie de tous les jours et des faits divers.
Темы заимствуются из различных сфер повседневной жизни.

information sur les faits nouveaux dans divers domaines des transports par chemin de fer
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В РАЗЛИЧНЫХ ОБЛАСТЯХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА

informations sur les faits nouveaux survenus dans divers domaines des transports par chemin de fer
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В РАЗЛИЧНЫХ ОБЛАСТЯХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА

informations sur les faits nouveaux intervenus dans les divers domaines des transports par chemin de fer
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В РАЗЛИЧНЫХ ОБЛАСТЯХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА

11. information sur les faits nouveaux intervenus dans divers domaines des transports par chemin de fer
11. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В РАЗЛИЧНЫХ ОБЛАСТЯХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА

11. informations sur les faits nouveaux intervenus dans les divers domaines des transports par chemin de fer
Информация об изменениях в различных областях железнодорожного транспорта

dans ce but, des efforts ont été faits en vue de mettre en place divers projets et mesures.
Были приняты меры по разработке проектов и мероприятий в этом направлении.

c) meilleure coordination des efforts faits par les divers partenaires aux niveaux national et international;
c) совершенствование координации усилий различных партнеров на национальном и международном уровнях;

en dépit de ces faits positifs, les perspectives économiques de la russie restent incertaines à divers égards.
Несмотря на эти позитивные изменения, есть факторы неопределенности, касающиеся экономических перспектив России.

les membres de l'équipe ont rassemblé des preuves directes des faits allégués à divers endroits dans le pays.
Члены группы собрали в различных районах страны свидетельские показания очевидцев.

de nombreux efforts ont été faits pour intégrer cette dimension dans la planification et la mise en œuvre de divers aspects du nepad.
Прилагаются значительные усилия для включения гендерной проблематики в планирование и осуществление различных аспектов НЕПАД.

202. malgré les efforts faits pour prévenir la discrimination, les femmes continuent à en être victimes dans divers domaines de leur vie.
202. Несмотря на усилия по предотвращению дискриминации, женщины продолжают сталкиваться с дискриминацией в различных аспектах своей жизни.

20. divers efforts ont été faits pour se procurer des ressources.
20. Предпринимаются различные усилия по мобилизации ресурсов.

au total, 500 plaintes ont été déposées, qui concernaient des faits présumés très divers s'étalant sur une période de trente ans.
В общей сложности за тридцатилетний период было подано 500 жалоб, касающихся самых различных инцидентов, предположительно имевших место.

ces divers faits nouveaux et initiatives sont exposés dans les paragraphes qui suivent.
Эти изменения и инициативы описаны в следующих пунктах.

39. mme corti a appelé l'attention sur certains faits nouveaux survenus dans divers domaines d'action du comité pendant sa présidence.
39. Г-жа Корти привлекла внимание к различным направлениям, по которым развивалась деятельность Комитета за время ее пребывания на председательском посту.