Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la dernière fenêtre finish contient un rappel sur la nécessité d'un paramétrage ultérieur du système avant sa mise en marche.
В последнем окне finish содержится напоминание о необходимости дальнейшей настройки системы перед тем, как она сможет полноценно работать.
le conflit aurait opposé les milices fidèles au chef de faction de mogadishu, muse sudi yalahow, et les partisans de son ancien adjoint, umar mahmud muhammad finish.
Как сообщается, эти столкновения были вызваны конфликтом между военизированными формированиями, лояльными лидеру могадишской группировки Мусе Суди Ялахоу, и сторонниками его бывшего заместителя Умара Махмуда Мухаммада Финиша.
bionic-finish(r)eco se compose d'une matrice hydrocarbonée formant des polymères hyper-ramifiés en étoile ou dendrimères.
bionic-finish(r)eco состоит из углеводородной матрицы, содержащей звездообразные, сильно разветвленные полимеры или дендримеры.
le rudolph group a, en partenariat avec sympatex, introduit le bionic-finish(r)eco comme produit sans fluorocarbone pour le traitement hydrofuge des textiles.
52. Компания "Рудольф груп " в партнерстве с "Симпатекс " внедрила продукт bionic-finish(r)eco в качестве не содержащего фторуглеродов средства для водоотталкивающей обработки тканей.
7. en octobre 2009, un documentaire de la télévision centrale chinoise (cctv) intitulé the july 5 riot from start to finish a cité nommément mme imin et l'a montrée en tenue de détenue.
7. В октябре 2009 года по Центральному телевидению Китая (cctv) был показан документальный фильм под названием "Мятеж 5 июля - от начала до конца ", в котором рассказывалось о г-же Имин, причем ее саму показали в тюремной робе.