Vous avez cherché: gros bisous a vous (Français - Russe)

big up a vous
big up to you

a vous de jouer
Вся наша жизнь - игра

a bientot mon amie et gros bisous partout partout
see you soon my friend and big kisses all around

a vous devez appeler un médecin
a Вы должны вызвать врача.

a vous appliquez la respiration bouche à bouche
a Вы делаете ему искусственное дыхание способом "изо рта в рот ".

a vous procédez à un lavage d'estomac
a Промыть ему желудок.

a vous contrôlez si vous percevez les battements du pouls
a Вы проверяете, прощупывается ли пульс.

a vous votre religion, et à moi ma religion».
Вам - ваша вера, мне же - моя вера!"

a vous descendez aussi vite que possible pour sauver la personne
a Вы спускаетесь как можно быстрее вниз, чтобы спасти этого человека

a vous le laissez se rafraichir la tête avec beaucoup d'eau
a Дать ему охладить голову большим количеством воды.

a vous devez tenir compte de la teneur en oxygène sinon vous
a Вы должны учитывать содержание кислорода, поскольку

a vous déclenchez le signal >, amarrez et alertez l'autorité
a Вы выставляете сигнал "Держитесь в стороне от меня ", швартуетесь и извещаете компетентный орган.

a vous maintenant, riches! pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.
Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствияхваших, находящих на вас.

a vous devez vous assurer que les membres de l'équipage concernés comprennent les consignes écrites et sont capables de les appliquer correctement
А) Вы должны обеспечить, чтобы соответствующие члены экипажа понимали письменные инструкции и были в состоянии надлежащим образом выполнять их.

a vous devez vousil doit s' assurer que les membres de l'équipage concernés comprennent les consignes écrites et sont capables de les appliquer correctement
a Вы должны Он должен обеспечить, чтобы соответствующие члены экипажа понимали письменные инструкции и были в состоянии надлежащим образом выполнять их.

a vous de décider si la cour, organe judiciaire principal des nations unies, doit progressivement mourir de langueur ou si vous lui donnerez les moyens de vivre >>.
Ассамблее предстоит решать, какая судьба ждет Суд -- главный судебный орган Организации Объединенных Наций: либо он умрет медленной смертью, либо Ассамблея позволит ему выжить>>.

a vous de jouer: personnalisez les touches de fonction** programmables afin d'accéder rapidement à vos applications, dossiers ou pages web préférés.
Вы сами решаете, как будете работать, благодаря программируемым f-клавишам**, которые легко можно настроить так, чтобы они открывали любимые приложения, папки и веб-страницы.

b en liaison avec le transport de marchandises dangereuses, le conducteur n'a vous n'avez pas d'obligations particulières selon l'adn
b В связи с перевозкой опасных грузов на вас судоводителя не возлагается особых обязанностей согласно ВОПОГ.

5. a vous tous qui êtes ici rassemblés pour chercher ensemble des solutions à des problèmes communs, dans la meilleure tradition de la coopération et de la solidarité internationales, j'adresse mes meilleurs voeux de succès.
5. От всей души желаю всем участникам, собравшимся здесь в лучших традициях международного сотрудничества и солидарности в вопросах единых подходов к решению общих проблем, провести Совещание самым успешным образом.

"a vous tous, chrétiens, croyants et hommes de bonne volonté, je dis : ne craignez pas d'opter pour la paix, d'éduquer pour la paix.
"Я обращаюсь ко всем вам - христианам, верующим и людям доброй воли: не бойтесь делать выбор в пользу мира, просвещать в целях мира.