Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'idéologue de la supériorité raciale, nationale et religieuse des croates sur les serbes a été ante starcevic.
Автором расового, национального и религиозного превосходства хорватов над сербами был Анте Старчевич.
el bechir, comme nimeyri, subit fortement l'influence du principal idéologue du front national islamique, hassan el tourabi.
Как и Нимейри, аль-Башир находился под сильным влиянием главного идеолога Национального исламского фронта Хасана аль-Тураби.
malgré sa notoriété en tant que dirigeant et idéologue islamiste, turki recrute essentiellement ses hommes dans son propre sous-clan, reer abdille du darod-ogaden.
90. Несмотря на авторитет Турки как исламистского лидера и идеолога, его силы состоят в основном из представителей его подклана Рер Абдильи клана Дарод/Огаден.
un portrait de hassan al-turabi, le principal idéologue islamique du soudan, est accroché sur les cibles des tirs d'entraînement au ak-47.
Портрет ведущего исламского идеолога в Судане Хасана-аль-Тураби прикреплен в качестве мишени для упражнений по стрельбе из автомата "АК-47 ".
142. afin de détecter les symptômes d'une diffusion de l'extrémisme parmi la jeunesse, les agents des organes de l'intérieur procèdent à des contrôles dans les établissements d'enseignement, ont des entretiens avec des enseignants afin d'obtenir des informations sur les phénomènes négatifs, sur les idéologues et sur les dirigeants d'organisations radicales qui incitent la jeunesse à commettre des infractions de caractère extrémiste.
142. С целью выявления фактов распространения экстремизма в молодежной среде сотрудниками органов внутренних дел проводятся проверки учебных заведений, встречи с преподавателями для получения информации о негативных процессах, об идеологах и руководителях радикальных организаций, вовлекающих молодежь в совершение правонарушений экстремистской направленности.