Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les taux d'infanticides ne sont pas connus.
Количество случаев детоубийства неизвестно.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 1994, 131 infanticides et 45 féticides ont été enregistrés.
В 1994 году был зарегистрирован 131 случай умерщвления ребенка и 45 случаев умерщвления плода.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les avortements sélectifs en fonction du sexe du fœtus et les infanticides sont extrêmement problématiques.
Селективные аборты по признаку пола и инфантицид являются крайне серьезными проблемами.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela se traduit malheureusement par de nombreux cas de fémicides, de féticides et d'infanticides.
К сожалению, это влечет за собой высокие показатели числа женоубийств, абортов и детоубийств.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À ce mépris inacceptable de la vie et de la valeur des filles viennent s'ajouter les infanticides féminins.
Женский инфантицид -- это еще одна форма проявления пренебрежения к жизни девочек и их ценности.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certains pays continuent de faire état de foeticides et d'infanticides concernant des fœtus ou des enfants de sexe féminin.
В некоторых странах по-прежнему имеют место случаи абортов, когда ожидается рождение девочки, и умерщвления младенцев женского пола.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veuillez également exposer les dispositions actuellement prises pour traiter les problèmes liés aux avortements illégaux, aux infanticides et aux abandons de bébés.
Просьба также разъяснить, какие меры принимаются для решения проблем, связанных с незаконными абортами, детоубийством и оставлением новорожденных.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le bénin reconnaissait l'existence et la persistance d'infanticides liées à des pratiques traditionnelles dans le nord du pays.
Она отметила, что Бенин признал существование и сохранение традиционной практики детоубийства на севере страны.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le site web mundo kuna raconte comment, auparavant, on commettait des infanticides pour « maintenir le groupe sain » :
На веб сайте mundo kuna рассказывается, как прибегали к детоубийству, чтобы «сохранить здоровое общество»:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: prendre les mesures qui s'imposent pour lutter contre les infanticides, le trafic d'enfants et la pédopornographie;
:: предусматривали необходимые меры для предотвращения инфантицида, торговли детьми и использования детей в целях порнографии;
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les gouvernements doivent prendre des mesures pour prévenir les avortements sélectifs en fonction du sexe du fœtus et les infanticides (par. 4.23).
Правительства должны принять меры, чтобы положить конец селективным абортам по признаку пола и инфантициду (пункт 4.23).
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.5.1 infanticide
2.5.1 Детоубийство 27
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :