Vous avez cherché: koroviev (Français - Russe)

mais koroviev reprit :
Коровьев же продолжал:

– oui, koroviev a raison.
– Да, прав Коровьев!

– messire…, souffla koroviev.
– Мессир... – дохнул Коровьев в ухо.

koroviev tira marguerite en arrière.
Маргариту оттащил Коровьев.

et que koroviev est le diable ?
А Коровьев – он черт.

chapitre ix – les inventions de koroviev
Глава 9. Коровьевские штуки

koroviev lança le tout dans la cheminée.
Коровьев швырнул историю болезни в камин.

– la reine est ravie ! cria koroviev.
– Королева в восхищении, – кричал Коровьев.

– Ça ne servira à rien, remarqua koroviev.
– Ничего не помогает, – заметил Коровьев.

vous avez déjà fait connaissance avec azazello et koroviev.
С Азазелло и Коровьевым вы уже познакомились, служанку мою Геллу рекомендую.

koroviev lâcha le bras de marguerite et chuchota :
Тут Коровьев выпустил руку Маргариты и шепнул:

koroviev et azazello se précipitèrent hors de la chambre.
Коровьев и Азазелло бросились вон.

alors, koroviev acheva d’abasourdir le président.
Тут Коровьев окончательно поразил председателя.

(koroviev souffla sur la page du registre.) hop !
Алоизий Могарыч? – Коровьев дунул в страницу домовой книги, – раз, и нету его, и, прошу заметить, не было.

chapitre xxviii – les dernières aventures de koroviev et béhémoth
Глава 28. Последние похождения Коровьева и Бегемота

– ma beauté…, commença koroviev d’un ton câlin.
– Прелесть моя... – начал нежно Коровьев.

il est vrai que l’aspect de koroviev avait beaucoup changé.
Правда, внешность Коровьева весьма изменилась.

c’est par cette citoyenne que koroviev et béhémoth furent arrêtés.
Этой именно гражданкой и были остановлены Коровьев и Бегемот.

marguerite se leva de la descente de lit, et koroviev parut à la porte.
Маргарита поднялась с коврика, и тогда в дверях возник Коровьев.

À ce moment, marguerite vit azazello passer le crâne et le plat à koroviev.
В это время Маргарита видела, как Азазелло передал блюдо с черепом Коровьеву.