Vous avez cherché: méritent (Français - Russe)

ils le méritent.
Они заслуживают ее.

elles le méritent.
Они заслужили это.

ces questions méritent réponse.
Эти вопросы заслуживают ответа.

qui méritent un examen particulier
d. Механизм соблюдения - вопросы для особого рассмотрения

ils méritent donc un traitement égal.
Поэтому они требуют равного подхода.

ses voix méritent d'être entendues.
Их мнение заслуживает внимания.

ces initiatives méritent notre soutien.
Мы готовы поддержать эти усилия.

ces belles paroles méritent réflexion!
Над этими прекрасными словами следует задуматься!

ces activités méritent d'être soutenues.
Эта работа заслуживает поддержки со стороны доноров.

certaines procédures méritent aussi révision.
Пересмотра заслуживают и некоторые процедуры самой Конференции.

certains incidents méritent une mention particulière.
9. Некоторые инциденты заслуживают особого внимания.

quelques affaires méritent d'être évoquées :
В этой связи упомянем несколько дел:

deux autres questions méritent d'être mentionnées.
9. Следует остановиться на еще двух конкретных вопросах.

63. certains problèmes méritent une mention particulière.
63. Среди многочисленных проблем особого упоминания заслуживают следующие.

51. trois questions méritent une attention particulière:
51. Особого внимания заслуживают три момента:

cependant, quelques points méritent d'être éclaircis.
Однако по некоторым вопросам требуются разъяснения.

plusieurs projets déjà lancés méritent une attention accrue.
Несколько проектов, реализация которых уже началась, требуют к себе дополнительного внимания.

trois messages intersectoriels méritent cependant une mention spéciale.
Однако особое место в нем, в то же время, занимают три затрагивающие различные сектора посылки.

certains aspects importants méritent toutefois d’être soulignés.
Однако, некоторые важные аспекты заслуживают того, чтобы их подчеркнуть.

52. toutefois, plusieurs autres questions méritent encore attention.
52. Однако другие нерешенные вопросы заслуживают внимания.