Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
france françoise gaspard, béatrice d'huart, brigitte curmi, caroline méchin, mathilde menel, marine de carné, didier le bret
Франция Франсуаз Гаспар, Беатрис д'Юар, Брижит Курми, Каролин Мешин, Матильда Менел, Марин де Карне, Дидье Лё Юре
- programme de promotion et de pratique mathilde planck pour la promotion des jeunes professeurs de sexe féminin dans les collèges techniques (baden-württemberg);
- Программа пропагандистских и практических мер им. Матильды Планк для продвижения молодых преподавателей-женщин по службе в технических колледжах (Баден-Вюртемберг)
13. des réunions et des consultations avec la représentante du bureau régional du hcdh, mme mathilde bogner, ont eu lieu à deux reprises (le 28 août et le 5 décembre).
13. Дважды (28 августа и 5 декабря) проводились встречи и консультации с Представителем Регионального офиса УВКПЧ г-жой Матильдой Богнер.
2.6 l'auteur soutient que le même jour, le 10 juillet 2010, elle a trouvé refuge chez une amie de son mari, mathilde (surnommée par l'auteur > parce qu'elle ne connaît pas son nom de famille).
2.6 Автор указывает, что в тот же день (10 июля 2010 года), она нашла убежище в доме одной из подруг своего мужа, Матильды (автор называет ее "маман Ореди ", поскольку не знает ее фамилии).